การแปลและความหมายของ: 儲ける - moukeru

คำว่า 「儲ける」 (moukeru) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "ทำกำไร" หรือ "กำไร" รายละเอียดของคำนี้น่าสนใจ เพราะประกอบด้วยสองส่วนที่สำคัญ ตัวอักษร「儲」ประกอบด้วยรากศัพท์「亻」ซึ่งเป็นรากของ "คน" และ「者」ที่มีความหมายว่า "ใครบางคน" หรือ "บุคคล" การผสมผสานนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ของการทำกำไรหรือลงทุนกับการกระทำส่วนบุคคลหรือความพยายามของแต่ละคน

ในทางปฏิบัติ, 「儲ける」 ถูกใช้เพื่ออธิบายการได้มาซึ่งผลกำไรหรือการได้รับสิ่งมีค่า เช่น เงิน. กริยานี้มักเชื่อมโยงกับธุรกรรมทางการเงิน, การค้า, หรือสถานการณ์อื่นใดที่มีผลประโยชน์หรือกำไรที่สามารถมองเห็นได้. นอกจากนี้, 「儲ける」 ยังสามารถใช้ในเชิงอุปมาสำหรับการได้มาซึ่งประสบการณ์หรือปัญญา แม้ว่าการใช้งานที่พบมากที่สุดจะเกี่ยวข้องกับบริบททางการเงิน.

ต้นกำเนิดของคำมาจากการใช้ทางการค้าของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งการทำธุรกรรมและเศรษฐกิจส่วนบุคคลมีบทบาทสำคัญเสมอ ญี่ปุ่นที่มีระบบเศรษฐกิจและการค้าเข้มแข็งได้รวมและพัฒนาความคิดเหล่านี้เพื่อตอบสนองต่อวัฒนธรรมการทำงานอย่างหนักและการสะสมความมั่งคั่ง ดังนั้น การใช้ 「儲ける」 ยังสะท้อนถึงสำนึกทางวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับความพยายามและการได้มาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีผ่านการทำงาน

ความหลากหลายและการใช้ในบริบท

• 「儲けがある」 (mouke ga aru) - แปลว่า "มีผลกำไร" หรือ "ให้ผลกำไร" ใช้เพื่อระบุว่ากิจกรรมหรือธุรกิจมีกำไร

• 「儲け話」 (mouke banashi) - หมายถึง "เรื่องราวของการทำกำไร" โดยทั่วไปจะใช้เมื่อพูดถึงโอกาสในการทำกำไรหรือแผนการหาเงิน

ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและการนำไปใช้ของกริยาในบริบทที่แตกต่างกัน สะท้อนถึงความสำคัญของแนวคิดเรื่องกำไรทั้งในปฏิสัมพันธ์ทางการเงินและในการแลกเปลี่ยนทางสังคมที่กว้างขึ้น ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยการเงินมากขึ้นเรื่อยๆ การเข้าใจและใช้คำเช่น 「儲ける」 ช่วยให้สามารถจับความแตกต่างในภาษาญี่ปุ่นซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจรจาและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 稼ぐ (kasegu) - การสร้างรายได้จากการทำงานหรือความพยายาม
• 収益を得る (shuueki o eru) - การได้รับรายได้หรือกำไร ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้น。
• 利益を上げる (rieki o ageru) - การเพิ่มผลกำไรโดยมุ่งเน้นผลลัพธ์ทางการเงิน
• 儲かる (mōkaru) - สร้างกำไร, บ่อยครั้งในลักษณะที่ง่ายหรือไม่คาดคิด。
• 収益を生む (shuueki o umu) - ผลิตรายได้โดยเน้นกระบวนการสร้างกำไร