การแปลและความหมายของ: 優先 - yuusen

คำว่า 「優先」 (yuusen) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「優」 และ 「先」 การรวมกันของความหมายของตัวอักษรเหล่านี้形成概念ของ "ความสำคัญลำดับแรก" หรือ "ความชอบ" อักษรคันจิ 「優」สามารถแปลว่า "ยอดเยี่ยม", "เหนือกว่า" หรือ "ใจดี" ในขณะที่อักษรคันจิ 「先」หมายถึง "ก่อนหน้า", "ข้างหน้า" หรือ "ลำดับก่อนหน้า" เมื่อรวมกัน พวกมันแสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ควรได้รับการพิจารณาหรือจัดการก่อนเนื่องจากความสำคัญหรือความเร่งด่วนของมัน

ในอีทิ เมโลจี「優」(yuu) เกี่ยวข้องกับตัวยึดที่เกี่ยวข้องกับ "ประชาชน" (亻, ninben) และ "หัวใจ" (心, kokoro) ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพของสิ่งหรือใครบางคนที่โดดเด่นด้วยความดีหรือความสำคัญ ในขณะที่「先」(sen) ประกอบด้วย "บุคคล" (人, hito) และ "ดิน" (土, tsuchi) สัญลักษณ์ของตำแหน่งที่อยู่ข้างหน้าหรือการเตรียมพร้อมก่อนผู้อื่น

คำว่า 「優先」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททั่วไปเพื่อชี้ให้เห็นสถานการณ์ที่จำเป็นต้องให้ความสำคัญก่อน ยกตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่อบรรยายถึงลำดับความสำคัญในจราจร การดูแลลูกค้า หรือแม้กระทั่งในรายการงานต่างๆ มักจะถูกใช้ในบริบทการทำงานซึ่งความต้องการบางอย่างต้องได้รับการจัดการก่อนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการและผลลัพธ์

การประยุกต์ใช้และความหลากหลายทางวัฒนธรรม

• การขนส่ง: ในสถานีรถไฟหรือรถไฟฟ้า บริเวณที่นั่งที่มีลำดับความสำคัญจะถูกระบุด้วยคำว่า 「優先席」 (yuusenseki) สำหรับผู้สูงอายุ สตรีมีครรภ์ หรือผู้พิการ.
• ความสนใจทุกคน: ในความสัมพันธ์ที่เป็นทางการและส่วนตัว การให้「優先」กับเป้าหมายหรือบุคคลยังสะท้อนถึงลำดับชั้นของค่านิยมและความมุ่งมั่นด้วย
• เทคโนโลยี: ใช้ในเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อระบุขั้นตอนหรือชุดข้อมูลที่ต้องการการประมวลผลที่มีลำดับความสำคัญ

ดังนั้น、「優先」ไม่เพียงแต่หมายถึงความจำเป็นในการวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในอันดับแรกเท่านั้น แต่ยังบรรจุถึงความเข้าใจทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความเคารพและความพิจารณาสำหรับสิ่งที่มีความสำคัญหรือมีค่าแก่การสนใจในสถานการณ์ที่กำหนด ความเข้าใจและการใช้คำนี้อย่างถูกต้องสามารถปรับปรุงการสื่อสารและประสิทธิภาพในหลากหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันและวิชาชีพได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 優先度 (Yūsendo) - ความสำคัญ; ระบุระดับความสำคัญหรือความเร่งด่วนของงาน.
• 優位性 (Yūisei) - ความเหนือกว่า; หมายถึง คุณภาพของการอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ
• 優先順位 (Yūsenjun'i) - ลำดับความสำคัญ; ลำดับที่งานจะต้องดำเนินการตามความสำคัญของมัน।

```