การแปลและความหมายของ: 働 - dou

คำว่า 働[どう] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่โครงสร้างและความหมาย ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่พื้นฐาน เช่น การแปลและการเขียน ไปจนถึงด้านที่ลึกซึ้งกว่า เช่น การใช้งานทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ หากคุณกำลังศึกษา زبانญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจ 働[どう] สามารถเป็นขั้นตอนสำคัญในการขยายคำศัพท์และความเข้าใจในภาษาได้

นอกจากที่จะเป็นคำที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวันแล้ว 働[どう] ยังเกี่ยวข้องกับวลีและแนวคิดที่สะท้อนถึงค่านิยมของญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมุ่งมั่น มาเริ่มต้นด้วยความหมายและจากนั้นไปยังรายละเอียดอื่น ๆ ที่น่าสนใจไม่แพ้กัน

ความหมายและการใช้ของ 働[どう]

働[どう] เป็นคันจิที่มีความหมายว่า "ทำงาน" หรือ "ทำงานได้" มันปรากฏในคำต่างๆ เช่น 働く (hataraku) ที่หมายถึง "ทำงาน" และ 労働 (roudou) ที่หมายถึง "แรงงาน" หรือ "แรงงานคน" คันจินี้มักถูกใช้ในบริบทของอาชีพและชีวิตประจำวัน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมันในการสื่อสารประจำวันในญี่ปุ่น

คุณสมบัติที่น่าสนใจของ 働[どう] คือการจัดองค์ประกอบทางภาพของมัน คันจิจับคู่กับเรดิคัล "คน" (人) พร้อมกับองค์ประกอบที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการกระทำและความพยายาม การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้จดจำได้ง่ายขึ้น แต่ยังสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างงานและกิจกรรมของมนุษย์ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น。

ต้นกำเนิดและอีติโมโลยีของ 働[どう]

ออริจินของคันจิ 働[どう] มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งมันก็เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการทำงานเช่นกัน ตลอดเวลานั้น ตัวอักษรได้รับการปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับภาษาญี่ปุ่น โดยคงความหมายหลักไว้ แต่มีการเพิ่มเฉดสีที่เฉพาะเจาะจงของภาษาและวัฒนธรรมในท้องถิ่น การพัฒนานี้เป็นเรื่องปกติในหลายคันจิ ซึ่งถึงแม้ว่าจะมีรากฐานมาจากจีน แต่ก็มีการใช้ที่เป็นของตัวเองในญี่ปุ่น

ควรเน้นว่า 働[どう] ไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่เก่าแก่ที่สุด แต่การปรากฏในเอกสารและบันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่างานถือเป็นเสาหลักในสังคมญี่ปุ่นเสมอ การศึกษาเชิงอรรถศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าการใช้งานของมันได้ถูกสร้างขึ้นอย่างมั่นคงในช่วงเวลาที่มีการจัดระเบียบทางสังคมและเศรษฐกิจที่สูงขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่าแก่การทำงานในฐานะส่วนที่สำคัญของชีวิต

เคล็ดลับในการจำ 働[どう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 働[どう] คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 働く (hataraku) เป็นกริยาที่พบบ่อยที่นักเรียนหลายคนเรียนรู้ตั้งแต่ต้น การทบทวนประโยคเช่น "毎日働きます" (ทำงานทุกวัน) ช่วยให้จำไม่เพียงแค่คันจิ แต่ยังรวมถึงการใช้ในบริบทจริง ๆ ด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตส่วนประกอบของคันจิ ตัวรากศัพท์ 人 (คน) ปรากฏอยู่ในอักขระอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของมนุษย์ เช่น 休む (yasumu - พักผ่อน) การสร้างการเชื่อมต่อทางจิตใจเหล่านี้ช่วยให้การเรียนรู้สะดวกมากขึ้นและทำให้การศึกษาเป็นไปอย่างมีสติ นอกจากนี้ การฝึกเขียนคันจิหลาย ๆ ครั้งยังช่วยเสริมการจดจำได้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 労働 (Roudou) - การทำงาน ความพยายามทางกายหรือจิตใจ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับบริบทของความพยายามอย่างหนัก
• 仕事 (Shigoto) - การทำงานหรือการจ้างงานทั่วไป สามารถหมายถึงงานหรืออาชีพเฉพาะต่างๆ;
• 勤務 (Kinmu) - บริการหรือหน้าที่ซึ่งมักจะอยู่ในบริบทของการทำงานประจำหรืในองค์กร
• 職業 (Shokugyou) - อาชีพหรือเส้นทางอาชีพ หมายถึงอาชีพที่บุคคลนั้นทำอยู่;
• 就労 (Shuurou) - งานหรือกิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้ โดยเน้นที่แง่มุมของการมีงานทำหรือมีส่วนร่วมในงาน