การแปลและความหมายของ: 傾く - katabuku

คุณเคยถามตัวเองไหมว่าคำภาษาญี่ปุ่น 傾く[かたぶく] หมายถึงอะไร? หากคุณกำลังศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนศัพท์และแม้กระทั่งการรับรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ความหมายและการแปลของ 傾く[かたぶく]

คำว่า 傾く[かたぶく] สามารถแปลว่า "เอียง", "โน้ม", หรือ "ล้ม" ได้ มันอธิบายวัตถุหรือบุคคลที่ไม่สมดุล ไม่ว่าจะเป็นในทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น หอคอยที่กำลังจะล้ม สามารถอธิบายด้วยคำกริชนี้ได้ เช่นเดียวกับคนที่นั่งเอียงไปข้างหนึ่ง

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 傾く ยังสามารถแสดงถึงแนวโน้มหรือความเอนเอียงในสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมได้อีกด้วย หากใครพูดว่าความคิดเห็นของเขา "เอียง" ไปยังด้านใดด้านหนึ่ง นั่นคือการใช้คำนี้ในความหมายเชิงอุปมา ความคู่ขนานระหว่างความเป็นรูปธรรมและนามธรรมทำให้คำนี้มีความหลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้ของกันจิ 傾

漢字 傾 は二つの主要な要素から成り立っています: 部首の 人 (人) と、傾きやバイアスの概念を持つ 頃 の部分です。この組み合わせは、何かまたは誰かが不一致であるという概念を強化します。語源は、物理的な動きと意見の傾きとの間に明確なつながりを示唆しており、これがその広範な使用を説明しています。

ในญี่ปุ่น กริยานี้ปรากฏบ่อยในบริบทที่เป็นประจำและทางการ สามารถใช้เพื่ออธิบายตั้งแต่อุปกรณ์ในครัวเรือนจนถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น ต้นไม้ที่เอนโดยลม การมีอยู่ของมันในคู่มือการใช้งาน ข่าวสาร และแม้แต่ในวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่ามันเป็นคำที่มีฟังก์ชันและเกี่ยวข้อง

เคล็ดลับในการจดจำ 傾く[かたぶく]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่จับต้องได้ นึกถึงแจกันที่กำลังจะตกจากโต๊ะหรือคนที่โน้มตัวเพื่อหยิบอะไรบางอย่างจากพื้น การสร้างสถานการณ์เหล่านี้ในจิตใจช่วยเชื่อมโยงคำกับความหมายที่แท้จริงของมัน

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "あの木が傾いている" (ต้นไม้ต้นนั้นกำลังเอียง) การทำซ้ำกริยาในบริบทที่แตกต่างกันช่วยเสริมการเรียนรู้ของคุณ หากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การเพิ่มตัวอย่างภาพหรือเสียงสามารถทำให้กระบวนการมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 傾く

• 傾く รูปแบบของพจนานุกรม
• 傾いた อดีต
• 傾かない - เชิงเชิงลบ
• 傾こう ศักยภาพ
• 傾いている โปรเกรสซีโว

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 傾斜する (keisha suru) - เอียง, มีแนวโน้ม
• 傾く (katabuku) - โน้มตัว, เอนตัว, อยู่ในสภาพของการโน้ม
• 傾ける (katamukeru) - โน้มบางสิ่ง, ทำบางสิ่งให้โน้มตัว
• 傾向する (keikou suru) - มีแนวโน้ม, โน้มตัวไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง