การแปลและความหมายของ: 修士 - shuushi

คำว่า 修士 (しゅうし) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่สามารถมีความหมายและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงซึ่ง值得探索 หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา ความเข้าใจในคำเช่นนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะมาเปิดเผยว่า 修士 หมายถึงอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และคุณลักษณะเฉพาะบางประการที่ทำให้คำนี้น่าสนใจ

นอกจากการอธิบายความหมายพื้นฐานของ 修士 แล้ว เรายังจะพูดถึงต้นกำเนิดของมัน วิธีที่มันแตกต่างจากคำที่คล้ายกัน และในบริบทใดที่มันพบได้บ่อยที่สุด หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียกปริญญาโทอย่างไร หรือความสำคัญของตำแหน่งนี้ในสังคมญี่ปุ่นคืออะไร ให้อ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ

ความหมายและการใช้ 修士 ในประเทศญี่ปุ่น

修士 (しゅうし) คือคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มาสเตอร์" โดยเฉพาะในบริบททางวิชาการ มันหมายถึงปริญญาโท (เทียบเท่ากับปริญญาโทในบราซิล) ที่มอบให้โดยมหาวิทยาลัยหลังจากการสำเร็จการศึกษาในโปรแกรมบัณฑิตศึกษา แตกต่างจากการใช้คำว่ามาสเตอร์ในชีวิตประจำวัน, 修士 มีความหมายที่เป็นทางการและเกี่ยวข้องโดยตรงกับการศึกษาระดับอุดมศึกษา。

ในญี่ปุ่น การได้รับ 修士 ถือเป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการทำงานในสายวิชาการหรืออาชีพที่ต้องการความเชี่ยวชาญ คำนี้มักปรากฏในเอกสารของมหาวิทยาลัย เรซูเม่ และการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษา ควรสังเกตว่า แม้จะเป็นตำแหน่งทางวิชาการ แต่ไม่ใช้เป็นรูปแบบการเรียกในชีวิตประจำวัน นั่นคือ ไม่มีใครเรียกคนอื่นว่า "修士 Tanaka" เช่นเดียวกับที่เราจะเรียกว่า "ดร. Tanaka"

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 修士

คำว่า 修士 ประกอบด้วยสองคันจิ: 修 (しゅう) ที่หมายถึง "ศึกษา" หรือ "พัฒนาตนเอง" และ 士 (し) ที่สามารถหมายถึง "บุคคล" หรือ "ผู้เชี่ยวชาญ" เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิดของคนที่ทุ่มเทในการพัฒนาความรู้ในสาขาเฉพาะ นี่คือการสะท้อนถึงเป้าหมายของระดับปริญญาโทในระบบการศึกษาของญี่ปุ่นเป็นอย่างดี.

興味深いことに、同じ漢字 士 は 弁護士 (べんごし - 大弁護士) や 看護士 (かんごし - 看護師) などの専門職に関連する他の言葉にも現れます。この関連性は、修士 がなぜ高度な専門資格に関連しているのかを理解するのに役立ちます。発音 しゅうし も、日本の学術用語において一般的なパターンに従っており、しばしば音読み (中国語に由来) が使用されます。

บริบททางวัฒนธรรมและวิชาการของ 修士

ในญี่ปุ่น เส้นทางสู่การเป็น 修士 นั้นเข้มงวดและแข่งขันกันสูง ต่างจากบางประเทศในตะวันตก ที่การศึกษาระดับปริญญาโทอาจมีความกว้างกว่า ในญี่ปุ่นจะมีการเน้นไปที่งานวิจัยเฉพาะทางมากขึ้น นักเรียนหลายคนมองว่า 修士 เป็นการเตรียมความพร้อมที่สำคัญก่อนที่จะทำการเรียนต่อระดับปริญญาเอก (博士 - はくし) วิธีคิดนี้สะท้อนถึงการให้คุณค่าของความเชี่ยวชาญลึกซึ้งในวัฒนธรรมการศึกษาของญี่ปุ่น

อย่างน่าสนใจ ในขณะที่ในบราซิลเป็นเรื่องธรรมดาที่เห็นผู้คนเรียนปริญญาโทหลังจากทำงานมาหลายปี ในญี่ปุ่นกลับพบได้บ่อยกว่าที่นักเรียนเข้าศึกษาในระดับ 修士 โดยตรงหลังจากที่จบการศึกษา ความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นว่าระบบญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการเรียนต่อ สำหรับผู้ที่วางแผนจะศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น การเข้าใจความสำคัญของ 修士 สามารถช่วยให้ตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตทางการศึกษาได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 研究生 (Kenkyūsei) - นักศึกษาวิจัย โดยปกติจะเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มุ่งมั่นทำการวิจัยในมหาวิทยาลัย
• 大学院生 (Daigakuinsei) - นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา คำทั่วไปที่รวมถึงระดับปริญญาโทและปริญญาเอก
• マスター (Masutā) - นักศึกษาปริญญาโท
• 博士課程生 (Hakase katei sei) - นิสิตระดับปริญญาเอกที่มุ่งเน้นในหลักสูตรปริญญาเอก