การแปลและความหมายของ: 保養 - hoyou

คำว่า 「保養」 (hoyou) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「保」 และ 「養」 ตัวคันจิ 「保」 หมายถึง "ป้องกัน" หรือ "รักษา" ในขณะที่ 「養」 หมายถึง "บำรุง" "เลี้ยงดู" หรือ "ดูแล" เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดในการ "ดูแล" หรือ "ป้องกันสุขภาพ" ซึ่งถ่ายทอดแนวความคิดของการรักษาความเป็นอยู่ที่ดีทั้งทางกายและจิตใจ

ในภาษาอังกฤษ คำว่า 「保養」 มักจะใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี สิ่งนี้อาจรวมถึงการเข้าร่วมการฟื้นฟูสุขภาพไปจนถึงการฝึกกิจกรรมที่ทำให้ผ่อนคลายซึ่งช่วยฟื้นฟูร่างกายและจิตใจ ในหลายบริบท คำนี้ยังอาจหมายถึงระบบการดูแลตัวเองหรือการบำบัดเพื่อป้องกันโรคและรักษาสมดุลทั้งทางกายภาพและอารมณ์

แนวคิดของ 「保養」 มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งสมดุลระหว่างร่างกายและจิตใจถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี จากประวัติศาสตร์ การป practiceา 「保養」 อาจเกี่ยวข้องกับการใช้อ่างอาบน้ำร้อน การทำสมาธิ หรือการชื่นชมสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่เงียบสงบ ซึ่งทั้งหมดนี้ถือเป็นวิธีการบำรุงจิตใจและฟื้นฟรร่างกาย

ด้านวัฒนธรรมของ「保養」

• บ่อน้ำพุร้อน (Onsen): ถือเป็นการปฏิบัติที่มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นพลังงานให้แก่ร่างกายและจิตใจ โดยเป็นตัวแทนคลาสสิกของ 「保養」ในประเทศญี่ปุ่น.
• การพักผ่อนในภูเขา: อีกตัวอย่างของการปฏิบัติที่มุ่งเน้นการดูแลตนเอง โดยมุ่งหวังหาความสงบและทิวทัศน์ธรรมชาติช่วยบรรเทาความเครียด
• การทำสมาธิและโยoga: กิจกรรมที่เชื่อมโยงกับ「保養」เช่นกัน เนื่องจากช่วยส่งเสริมความสมดุลทางจิตใจและสุขภาพทางกาย.

การปฏิบัติ「保養」ยังคงมีความเกี่ยวข้องในญี่ปุ่นสมัยใหม่ ซึ่งจังหวะที่เร่งรีบของชีวิตประจำวันมักต้องการรูปแบบการดูแลตนเองที่มีสติ ไม่ว่าจะผ่านวิธีการดั้งเดิมหรือสมัยใหม่ แนวคิดนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนในการส่งเสริมสุขภาพและการมีความเป็นอยู่ที่ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• リフレッシュ (Rifureshu) - ฟื้นฟูตัวเอง รู้สึกสดชื่น
• 休息 (Kyūsoku) - หยุดพัก สั้น ๆ.
• 休養 (Kyuyō) - การฟื้นฟู การพักผ่อนยาวนานเพื่อการฟื้นตัว
• 疲れを癒す (Tsukare o iyasu) - รักษาความเหนื่อยล้า, ฟื้นฟูพลังงาน.
• リラックスする (Rirakkusu suru) - ผ่อนคลาย, ลดความตึงเครียด.
• 気分転換する (Kibun tenkan suru) - เปลี่ยนอารมณ์ เปลี่ยนบรรยากาศเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
• 癒しを求める (Iyashi o motomeru) - ค้นหาการรักษาหรือความสบายทางอารมณ์。