การแปลและความหมายของ: 例外 - reigai

คำญี่ปุ่น「例外」 (reigai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「例」ที่หมายถึง "ตัวอย่าง" หรือ "กรณี" และ「外」ที่หมายถึง "ข้างนอก" หรือ "ภายนอก" ดังนั้น โดยความหมายตรงตัว การประกอบคำนี้จะแสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ "อยู่นอกตัวอย่างทั่วไป" ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของมันว่า "ข้อยกเว้น" อักษรคันจิ「例」มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้ในการแทนมาตรฐานหรือลักษณะทั่วไป ส่วน「外」ก็มาจากภาษาจีนโบราณเช่นกัน และโดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่อยู่ข้างนอกหรืออยู่นอกขอบเขต.

คำว่า "例外" (reigai) ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างอิงถึงสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎทั่วไปในบริบทหนึ่งๆ คำนี้ถูกใช้แพร่หลายในบริบทการศึกษา วิทยาศาสตร์ ธุรกิจ และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน เมื่อบางสิ่งไม่เข้ากับการกำหนดหรือมาตรฐานที่ตั้งไว้ ในหลายกรณี การระบุ 「例外」 อาจเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะในสาขาเช่น กฎหมายและวิทยาศาสตร์ ซึ่งกฎและมาตรฐานมีความสำคัญ แต่ข้อยกเว้นนั้นเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า ตัวอย่างที่ไม่เป็นไปตามกฎคือส่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิตประจำวัน และการเข้าใจว่าพวกมันทำงานอย่างไรสามารถช่วยให้เราจัดการกับความประหลาดใจและความท้าทายได้ดีขึ้น ในโลกที่เชื่อมโยงกันในปัจจุบัน เรามักพบกับ 「例外」 เมื่อจัดการกับวัฒนธรรมและท prácticas ที่แตกต่างกัน ซึ่งข้อเท็จจริงนี้ต้องการความยืดหยุ่นและการปรับตัว เช่นเดียวกับที่การยกเว้นยืนยันกฎ คำว่า 「例外」 เตือนเราเกี่ยวกับความสำคัญของการมีใจที่เปิดกว้างและความจำเป็นในการปรับความคาดหวังของเราต่อสิ่งที่ไม่คาดคิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 異常 (Ijō) - Anormal, discrepante do normal.
• 例外的 (Reigai-teki) - พิเศษซึ่งไม่เป็นไปตามกฎทั่วไป
• 特殊 (Tokushu) - ส่วนตัว พิเศษเฉพาะ; สิ่งที่โดดเด่นด้วยลักษณะเฉพาะตัว
• 例外的な (Reigai-tekina) - Que possui características excepcionais.
• 例外的な状況 (Reigai-teki na jōkyō) - สถานการณ์พิเศษที่เบี่ยงเบนไปจากมาตรฐานที่คาดหวัง
• 例外的な事象 (Reigai-teki na jishō) - ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ที่ถือเป็นข้อยกเว้น
• 例外的な場合 (Reigai-teki na baai) - กรณีที่ถือว่าไม่ธรรมดา
• 例外的な出来事 (Reigai-teki na dekigoto) - เหตุการณ์พิเศษหรือเกิดขึ้น
• 例外的な事態 (Reigai-teki na jitai) - สถานการณ์พิเศษที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
• 例外的な現象 (Reigai-teki na genjō) - เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ได้มาตรฐานอย่างน่าทึ่ง
• 例外的な条件 (Reigai-teki na jōken) - เงื่อนไขที่ถือเป็นข้อยกเว้นของกฎปกติ
• 例外的な状態 (Reigai-teki na jōtai) - รัฐที่ถูกมองว่าไม่ธรรมดา
• 例外的なケース (Reigai-teki na kēsu) - กรณีเฉพาะที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทั่วไป
• 例外的な状況下 (Reigai-teki na jōkyōka) - ในบริบทหรือสถานการณ์พิเศษ
• 例外的な事態に直面する (Reigai-teki na jitai ni chokumen suru) - Enfrentar uma situação excepcional.
• 例外的な事態に対処する (Reigai-teki na jitai ni taisho suru) - การจัดการกับสถานการณ์ที่ถือเป็นข้อยกเว้น
• 例外的な事態を回避する (Reigai-teki na jitai o kaihi suru) - หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ถูกมองว่าผิดปกติ

```