การแปลและความหมายของ: 体格 - taikaku

คำศัพท์ญี่ปุ่น 体格[たいかく] เป็นคำที่ทำให้ผู้เรียนภาษาและผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเกิดความสงสัย หากคุณเคยถามว่ามันหมายถึงอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือมีที่มาอย่างไร บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านี้ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงด้านวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจำ ทั้งหมดอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น คู่มือนี้จาก Suki Nihongo จะช่วยคุณได้

体格の意味と使い方

ในการแปลตรง, 体格[たいかく] หมายถึง "ร่างกาย" หรือ "โครงสร้างทางกายภาพ" ซึ่งอ้างถึงโครงสร้างของร่างกายของบุคคล มักได้ยินในบริบทเช่นการอธิบายเกี่ยวกับสุขภาพ, กีฬา หรือแม้แต่ในการสนทนาประจำวันเกี่ยวกับรูปลักษณ์ ตัวอย่างเช่น, ใครบางคนอาจพูดว่า "彼は体格がいい" (kare wa taikaku ga ii) เพื่อชื่นชมร่างกายของคนอื่น

แตกต่างจากคำเช่น 体[からだ] (ร่างกาย) ซึ่งมีความหมายทั่วไปมากกว่า 体格 มีนัยที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับความแข็งแรง ความสูง หรือสัดส่วน ดังนั้นจึงมักใช้ในบริบทของนักกีฬา นางแบบ หรือแม้แต่ในการปรึกษาทางการแพทย์ ควรสังเกตว่า แม้จะไม่ใช่คำหายาก แต่มันก็ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ปรากฏมากขึ้นในบริบททางการหรือการอธิบาย

รากฐานและการเขียนของ 体格

การประกอบของ 体格 มาจากคันจิ 体 (ร่างกาย) และ 格 (สถานะ, มาตรฐาน) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของ "มาตรฐานร่างกาย" การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันประเมินร่างกายในแง่ของโครงสร้างและรูปร่าง น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 格 จะมีความหมายอื่น ๆ เพียงลำพัง เช่น "ระดับ" หรือ "ชั้น" แต่ใน 体格 มันจะเฉพาะเจาะจงในแนวคิดของการก形成ทางกายภาพ。

เกี่ยวกับการออกเสียง たいかく นั้นใช้การอ่านแบบ on'yomi (ที่มาจากภาษาจีน) ซึ่งเป็นที่แพร่หลายในคำที่ประกอบด้วยกันจากคันจิ ไม่มีความแตกต่างในสำเนียงที่สำคัญ แต่สิ่งที่สำคัญคือคำนี้ยังคงมีความหมายที่มั่นคงตลอดเวลา โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายในช่วงเวลาล่าสุด สำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การสังเกตรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยในการจดจำคำศัพท์

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 体格

การจำ 体格 อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่จับต้องได้ นึกถึงประโยค เช่น "スポーツ選手は体格が重要だ" (สำหรับนักกีฬา รูปร่างสำคัญ) หรือ "彼女の体格はモデル向きだ" (รูปร่างของเธอเหมาะสำหรับนางแบบ) ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงคำในบริบทจริง ทำให้การรับรู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกต kanji 格 ซึ่งปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 資格[しかく] (คุณสมบัติ) หรือ 価格[かかく] (ราคา) การสังเกตลักษณะเหล่านี้ช่วยในการตีความคำใหม่ ๆ สุดท้าย หากคุณชอบอนิเมะหรือดราม่า ให้ใส่ใจในการสนทนาที่พูดถึงลักษณะทางกายภาพ – มักจะมี 体格 ปรากฏในช่วงเวลานั้น ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 体躯 (Taiku) - ร่างกาย, โครงสร้างทางกายภาพ, เน้นรูปทรงหรือรูปลักษณ์ของร่างกาย.
• 体型 (Taikei) - ประเภทของร่างกาย หมายถึงการจัดรูปและสัดส่วนทางกายภาพของบุคคล
• スタイル (Sutairu) - สไตล์ หมายถึง วิธีการนำเสนอในด้านกายภาพหรือวิธีการในการสวมใส่เสื้อผ้า
• フィジカル (Fijikaru) - ฟิสิกส์, เกี่ยวข้องกับสภาพทางกายภาพและสุขภาพ, มักใช้ในบริบทของกีฬา.