การแปลและความหมายของ: 体力 - tairyoku

คำญี่ปุ่น 体力 (たいりょく, tairyoku) เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมท้องถิ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้จริง และวิธีที่มันสะท้อนค่าที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึง "พลังงานทางกาย" หรือ "ความอดทน" อย่างไร ที่นี่คือที่ที่เหมาะสมที่จะค้นพบ

ความหมายของ 体力 และความสำคัญของมันในประเทศญี่ปุ่น

体力 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 体 (tai) ซึ่งหมายถึง "ร่างกาย" และ 力 (ryoku) ที่แทน "พลัง" หรือ "พลังงาน" เมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึงแนวคิดของ "พลังทางกายภาพ" หรือ "ความแข็งแรงของร่างกาย" ต่างจากเพียงแค่ "พลัง" (力だけ) คำนี้มีความเกี่ยวข้องกับความสามารถในการต้านทานและสุขภาพของร่างกาย

ในญี่ปุ่น การรักษา 体力 ให้อยู่ในระดับที่ดีนั้นถือเป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะในบริบทต่างๆ เช่น การทำงาน กีฬา และแม้กระทั่งในการศึกษาปฐมวัย โรงเรียนมักสนับสนุนกิจกรรมที่พัฒนา 体力 ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่ากับความสมดุลระหว่างจิตใจและร่างกายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

体力 เป็นยังไงในชีวิตประจำวัน

คุณจะพบคำว่า 体力 ในการสนทนาประจำวัน เช่น เมื่อใครพูดว่า "体力がない" (tairyoku ga nai) เพื่อแสดงถึงความเหนื่อยล้าทางกาย นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมในโฆษณาอาหารเสริม หรือในการสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ โดยมักมุ่งเน้นไปที่แนวคิดในการรักษาหรือฟื้นฟูพลังงานทางร่างกาย

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจก็คือการใช้คำในบริบทการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น ในกีฬาอย่างเบสบอลหรือมาราธอน ผู้แสดงความคิดเห็นมักจะวิเคราะห์ 体力 ของนักกีฬาเป็นปัจจัยที่สำคัญ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร รวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับการเตรียมตัวและความอดทนด้วย

เคล็ดลับในการจดจำและการใช้ 体力 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 体力 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดว่า 体 หมายถึง "ร่างกายที่กำลังเคลื่อนไหว" และ 力 หมายถึง "การยกน้ำหนัก" – การรวมกันทางสายตาช่วยให้จำแนกแนวคิดเกี่ยวกับพลังงานทางกายภาพ เทคนิคนี้ได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้คันจิผ่านส่วนประกอบทางสายตา

เพื่อฝึกฝนให้ใช้ 体力 ในประโยคง่ายๆ เช่น "最近体力が落ちた" (saikin tairyoku ga ochita - "ช่วงนี้ความแข็งแกร่งของฉันลดลง") การสังเกตคำนี้ในดราม่าหรืออนิเมะเกี่ยวกับกีฬา也是一个自然的方式来吸收它的真实使用，因为它在这些背景中经常出现。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 体力 (Tairyoku) - ความสามารถทางกายทั่วไป
• スタミナ (Sutamina) - ระยะเวลาและความทนทาน
• 身体能力 (Shintai nouryoku) - ทักษะทางกายภาพเฉพาะ
• 体の力 (Karada no chikara) - ความแข็งแกร่งของร่างกาย
• 体の持久力 (Karada no jikyūryoku) - ความสามารถในการต้านทานของร่างกาย