การแปลและความหมายของ: 伸ばす - nobasu

คำว่า 伸ばす (のばす, nobasu) เป็นกริยาที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น มีความหมายตั้งแต่ทางกายภาพจนถึงนามธรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าเมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้คำนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริงและแม้แต่เคล็ดลับบางประการในการจดจำมัน

นอกจากจะมีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวันแล้ว 伸ばす ยังปรากฏในบริบททางอาชีพ การศึกษา และแม้กระทั่งในสำนวนที่นิยม ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงการยืดกล้ามเนื้อ การพัฒนาทักษะ หรือการดึงสิ่งของ คำนี้มีความสำคัญอย่างโดดเด่นในภาษาญี่ปุ่น มาละเอนรายละเอียดกันอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาเถอะ

ความหมายและการใช้งานของ 伸ばす

伸ばす เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "ยืด" "ยาว" หรือ "พัฒนา" การใช้งานแบบตรงตัวของมันจะเกี่ยวข้องกับการกระทำเช่นการยืดแขนหรือดึงยางยืด ตัวอย่างเช่นในชั้นเรียนพลศึกษา คุณครูอาจพูดว่า 腕を伸ばして (ยืดแขน) เพื่อการยืดเหยียด。

ในความหมายเชิงนามธรรม คำนี้มีเฉดสีที่น่าสนใจ มันสามารถหมายถึง "พัฒนา" เมื่อใช้กับทักษะ หัวหน้างานอาจสนับสนุนพนักงานด้วย スキルを伸ばしましょう (มาพัฒนาทักษะของคุณกันเถอะ) ความหลากหลายนี้ทำให้ 伸ばす เป็นคำที่มีค่าสำหรับผู้ที่ต้องการแสดงออกเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

คันจิ 伸 ประกอบด้วยรากคำ 人 (คน) รวมกับ 申 (อธิบาย, ขยาย) การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของบางสิ่งหรือบางคนที่ยืดออก ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือในความสามารถ แหล่งที่มามาจากจีนโบราณ ซึ่งอักษรนี้มีความหมายเกี่ยวกับการขยายและการเติบโตอยู่แล้ว

ควรเน้นว่าคำว่า 伸ばす (nobasu) ไม่ควรสับสนกับ 延ばす (のばす) ซึ่งอ่านว่า "nobasu" เช่นกัน แต่มีความหมายว่า "เลื่อน" หรือ "ขยายเวลา" ต่างกันที่อักษรคันจิตัวแรก: ในขณะที่ 伸ばす มุ่งเน้นไปที่การยืดตัวในเชิงพื้นที่หรือการพัฒนา 延ばす จะเกี่ยวข้องกับการขยายในเชิงเวลา การทำความเข้าใจความแตกต่างนี้เป็นสิ่งสำคัญในการหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 伸ばす คือการเชื่อมโยงมันกับการกระทำที่เป็นรูปธรรม คิดถึงสถานการณ์เช่นการยืดร่างกายในตอนเช้าหรือการยืดเชือก - นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้คำกริยา สร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของการกระทำเหล่านี้อาจช่วยให้จดจำความหมายได้ง่ายขึ้น

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดของ "nobasu" นั้นลึกซึ้งกว่ารูปลักษณ์ภายนอก บริษัทต่างๆ มักจะใช้คำนี้เพื่อพูดถึงการเติบโตในอาชีพ และโรงเรียนก็ใช้เพื่อกระตุ้นการพัฒนาของนักเรียน การสังเกตการใช้คำนี้ในละครหรือข่าวญี่ปุ่นสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าสำหรับการทำความเข้าใจการใช้คำในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 伸ばす

• 伸ばします - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 伸ばしなさい - รูปคำสั่ง
• 伸ばしますか - รูปแบบคำถาม
• 伸ばしたい วิธีที่ปรารถนา
• 伸ばそう - แบบฟอร์มโวลชั่น
• 伸ばせる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 伸ばされる รูปนิรันดร์
• 伸ばせば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 延ばす (nobasu) - ขยาย, ยืดเวลา, เลื่อน
• 伸ばし (nobashi) - การขยาย หมายถึงการเจริญเติบโตหรือการยืดออก
• 伸べる (noberu) - ขยาย, ใส่ในสถานะที่ขยายออกบ่อยครั้งใช้ในบริบททางกายภาพ
• 伸す (nosu) - ขยาย, การกระทำในการทำให้บางสิ่งยาวขึ้นหรือกว้างขึ้น
• 伸びる (nobiru) - เติบโต ยืดออก โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการเติบโตตามธรรมชาติหรือการเพิ่มขนาด