การแปลและความหมายของ: 休める - yasumeru

คำว่า 일본어 「休める」(yasumeru) มีความหมายที่สำคัญในบริบทของการพักผ่อนและการบรรเทา แยกตามศัพท์แล้ว คำนี้มาจากกริยาเบื้องต้น 「休む」(yasumu) ซึ่งแปลว่า "พักผ่อน" หรือ "ทำให้หยุดพัก" การเพิ่มคำเติม -eru จะทำให้กริยาเป็นรูปแบบที่มีศักยภาพหรือมีสาเหตุ ซึ่งให้ความหมายว่า "ทำให้พักผ่อน" หรือ "สามารถพักผ่อนได้" ขึ้นอยู่กับการใช้ในบริบทของประโยค

อักษรคันจิ 「休」แปลว่า "การพักผ่อน" หรือ "การผ่อนคลาย" และประกอบด้วยสองส่วนหลัก: 「亻」 ซึ่งเป็นรากฐานที่มักเกี่ยวข้องกับคน และ 「木」 ซึ่งแปลว่า "ต้นไม้" การประกอบภาพนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นคนที่กำลังพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ซึ่งสัญลักษณ์ถึงการพักผ่อน การใช้คันจินี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยบรรจุแนวคิดที่เป็นสากลและไม่ขึ้นกับยุคสมัยของการพักผ่อน

ในชีวิตประจำวัน, 「休める」(yasumeru) เป็นคำที่มีความหลากหลายใช้ในการอธิบายการกระทำของการให้การพักผ่อนแก่ตัวเองหรือผู้อื่น ซึ่งสามารถหมายถึงการหยุดงาน, การจัดหาสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลาย, หรือแม้แต่การให้เวลาพักผ่อนทางจิตใจ แนวคิดเรื่องการพักผ่อนนี้มีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการปฏิบัติในการพักอย่างมีสมดุลนั้นได้รับการเคารพและให้คุณค่าเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพ

ผ่านความเรียบง่ายของมัน, 「休める」มีความสำคัญทั้งในทางปฏิบัติและวัฒนธรรมที่มีนัยสำคัญ ในโลกที่เร่งรีบมากขึ้น การเข้าใจและนำแนวคิด "yaru" ไปใช้ไม่ใช่เพียงแค่การฝึกฝนทางภาษา แต่ยังเป็นปรัชญาที่สามารถรวมเข้ากับวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก เพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและความสมดุล ดังนั้น คำนี้จึงเชิญชวนให้เราตระหนักถึงช่วงเวลาของการหยุดพักเป็นโอกาสอันมีค่าในการฟื้นฟูและฟื้นฟูชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 休める

• 休める descansar- Forma Original
• 休めます descansar- Forma Formal
• 休めない descansar- Forma Negativa
• 休めた descansar- Forma ada
• 休めそう descansar- Forma Potencial
• 休めよう descansar- Forma Volitiva

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 休む (yasumu) - พักผ่อน; หยุดพัก.
• 休憩する (kyuukei suru) - หยุด; พักสักครู่.
• 休息する (kyuusoku suru) - พักผ่อน; ผ่อนคลาย โดยปกติจะอยู่ในบริบทที่ยาวนานขึ้น
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - หยุดพักร้อน; การไม่อยู่ที่ทำงานเป็นเวลาที่กำหนด。
• 休日を過ごす (kyuujitsu o sugosu) - ใช้วันหยุด; สนุกกับวันว่าง.