การแปลและความหมายของ: 伊井 - ii
Se você já se perguntou sobre o significado e origem da palavra japonesa 伊井 (いい), veio ao lugar certo. Essa combinação de kanji pode causar curiosidade, pois carrega significados como "aquele" e até mesmo "Itália". Neste artigo, vamos explorar sua etimologia, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, o maior dicionário de japonês online, você também encontra exemplos práticos e frases prontas para incluir no Anki ou outro sistema de memorização espaçada.
นอกจากการเปิดเผยพิกโตแกรมและประวัติศาสตร์เบื้องหลังคำนี้แล้ว เราจะเข้าใจว่าทำไมมันจึงถูกใช้ในบริบทเฉพาะและชาวญี่ปุ่นนำมาใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร จะมีเคล็ดลับอะไรบ้างที่จะไม่ลืมความหมายของมัน? หรือมันจะปรากฏในสำนวนยอดนิยมหรือไม่? ทุกอย่างที่คุณต้องการรู้จะพบได้ที่นี่!
ต้นกำเนิดและศัพท์ที่มาของ 伊井
A palavra 伊井 (いい) tem uma história interessante. O kanji 伊, originalmente usado para representar a Itália em japonês, também pode significar "aquele" em contextos mais antigos ou literários. Já o kanji 井, que remete a "poço" ou "fonte", aparece em nomes próprios e topônimos. Quando combinados, esses ideogramas formam um termo que pode ser um nome próprio ou uma referência indireta.
ควรสังเกตว่า แม้ว่า 伊 จะถูกใช้คนเดียวเพื่อหมายถึงอิตาลี (เช่นใน 伊太利亜 รูปแบบเก่าของการเขียนประเทศ) การรวมกันของ 伊井 ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับความหมายทางภูมิศาสตร์ จริง ๆ แล้วมันพบได้บ่อยกว่าสำหรับชื่อของคนหรือสถานที่ โดยมีน้ำเสียงที่เป็นทางการหรือมีความเป็นกวีมากกว่า คุณอาจเคยเห็นในอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น ตัวละครที่มีชื่อนี้ เช่น Ii Naomasa ซามูไรชื่อดังจากช่วงเอโดะ
การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 伊井ไม่ใช่คำที่คุณจะได้ยินทุกวันในการสนทนาทั่วไป มันจะปรากฏมากขึ้นในบริบทเฉพาะ เช่น ชื่อสถานประกอบการ, นามสกุล หรือแม้แต่ในงานวรรณกรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น, อาจจะพบมันในเอกสารอ่านหรือในป้ายถนนและร้านค้า
ความน่าสนใจคือ ชื่อ 伊井 ที่ประกอบด้วยอักษรฮิรางานะที่มีความหมายที่แตกต่างกัน สามารถก่อให้เกิดการเล่นคำหรือมุขตลกระหว่างคนญี่ปุ่นได้ ลองนึกภาพถึงคนที่ชื่อ "Ii-san" (伊井さん) ถูกชมว่า "ii ne!" (いいね！, ที่หมายถึง "ยอดเยี่ยมจริงๆ!") ประเภทของการเล่นคำนี้เป็นเรื่องปกติและแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นนั้นสนุกสนานเพียงใดเมื่อเราสำรวจความหลากหลายของมัน
เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ
หากคุณต้องการจดจำคำนี้ให้ดี กลยุทธ์ที่ดีคือการเชื่อมโยงคันจิ 伊 กับอิตาลี (นึกถึง "พิซซ่า" หรือ "สปาเก็ตตี") และ 井 กับบ่อน้ำเย็นสบาย เมื่อรวมกันทั้งสอง คุณสามารถจินตนาการถึงบ่อน้ำอิตาลี – สิ่งแปลกใหม่ แต่สามารถช่วยให้คุณจำความหมายได้ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างประโยคหรือชื่อเฉพาะที่ใช้ 伊井。
การค้นหาอย่างรวดเร็วใน Google แสดงให้เห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากค้นหา "伊井 意味" (ความหมายของ 伊井) หรือ "伊井 読み方" (วิธีอ่าน 伊井) ซึ่งบ่งชี้ว่าการรวมกันของคันจินี้ทำให้เกิดข้อสงสัยแม้กระทั่งในหมู่นักเรียนที่อยู่ในระดับสูง หากคุณเคยสับสนเกี่ยวกับมัน ไม่ต้องกังวล - นี่เป็นเรื่องปกติ! สิ่งสำคัญคือการฝึกฝนด้วยบริบทจริง เช่น เนื้อเพลงหรือตราสัญลักษณ์ในย่านดั้งเดิมของญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 井上 (Inoue) - เกี่ยวกับส่วนบนของบ่อน้ำ
- 井伊 (Ii) - หนึ่งในครอบครัวซามูไรที่มีชื่อเสียง
- 伊井田 (Iida) - สนามหรือสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือพื้นที่เฉพาะ
- 伊井野 (Iino) - ฟิลด์หรือพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井山 (Iiyama) - ภูเขาหรือเนินเขาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือพื้นที่
- 伊井路 (Iiji) - เส้นทางหรือถนนที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井崎 (Iizaki) - จุดหรือคาบสมุทรที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井川 (Iigawa) - แม่น้ำหรือแหล่งน้ำที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือพื้นที่
- 伊井谷 (Iidani) - หุบเขาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井沢 (Iizawa) - พื้นที่ที่มีไม้ อาจเกี่ยวข้องกับครอบครัว
- 伊井宮 (Iimiya) - สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือวัดที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井寺 (Iidera) - วัดหรือสถานที่สวดภาวนาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว
- 伊井城 (Iijou) - ปราสาทหรือป้อมที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว
- 伊井町 (Iimachi) - หมู่บ้านหรือเมืองที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
- 伊井村 (Iimura) - หมู่บ้านหรือชุมชนที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือสถานที่
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (伊井) ii
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (伊井) ii:
ประโยคตัวอย่าง - (伊井) ii
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。