การแปลและความหมายของ: 件 - kudan

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 件 [くだん] อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณเคยพบกับนิพจน์นี้ในเอกสารหรือการสนทนา การเข้าใจบริบทของมันอาจมีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด

นอกจากการเปิดเผยความหมายของคำว่า 件 แล้ว เรายังจะวิเคราะห์การใช้งานในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เอกสารทางการไปจนถึงบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำนี้ คุณมาที่ที่ถูกต้องแล้ว ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมของเรามีคำอธิบายที่แม่นยำสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกระดับ

ความหมายและการใช้ 件 [くだん]

คำว่า 件 มักจะแปลว่า "เรื่องที่กล่าวถึง" หรือ "กรณีที่กล่าวถึง" มันทำหน้าที่เป็นตัวชี้อ้าง โดยชี้ไปยังสิ่งที่ถูกอ้างถึงก่อนหน้านี้ในการสนทนาหรือข้อความ คำนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการ เช่น เอกสารทางกฎหมาย รายงาน หรือการอภิปรายที่มีโครงสร้าง

แง่มุมที่น่าสนใจเกี่ยวกับ 件 คือความหลากหลาย แม้ว่ามันอาจจะฟังดูเป็นทางการในบางสถานการณ์ แต่ก็ยังปรากฏในบทสนทนาประจำวันเมื่อผู้คนต้องการพูดถึงหัวข้อเฉพาะ การออกเสียง くだん (kudan) เป็นที่พบบ่อยที่สุด แต่ควรจำไว้ว่า kanji 件 เพียงตัวเดียวอาจมีการอ่านอื่นขึ้นอยู่กับบริบท

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

件の語源は古代日本語に遡り、特定の事柄やケースを示すために使用されていました。この漢字自体は二つの要素から構成されています: 部首の人（ひと）と建（たてる）で、人によって定められた何かを示唆しています。この構成は言葉の現在の意味をよく反映しています。

随着时间的推移，件保持了其原始含义，但在现代语言中获得了更广泛的用法。语言研究表明，它在官方文件中的使用在江户时期得到了巩固，当时日本的官僚体系开始以更系统的方式发展。如今，尽管它不是最常用的词汇之一，但在多种上下文中仍然具有重要性。

เคล็ดลับในการใช้ 件 อย่างถูกต้อง

ในการจดจำ件 [くだん] กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เราต้องพูดถึงสิ่งที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว คิดถึงประโยคเช่น "เกี่ยวกับเรื่องที่เราพูดคุยกัน" - นี่คือฟังก์ชันพื้นฐานของ件 การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริงอาจช่วยในการยึดความหมายและการใช้งานของมัน

重要なのは、件が問題（もんだい）や話題（わだい）などの類似語と混同されるべきではないことです。これらはより広い概念を指すのに対し、件は特に以前に設定された何かを指します。この違いを理解することは、会話や文章で用語を正確に使用するために重要です。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 件 (Ken) - รายการ, คำถาม
• つかさ (Tsukasa) - ผู้อำนวยการ, หัวหน้า, เจ้าหน้าที่
• つかさどう (Tsukasadou) - สำนักงานผู้อำนวยการ, การบริหารจัดการ
• つかさねる (Tsukasaneru) - รวมกัน, สะสม (ในบริบทของความรับผิดชอบหรืออำนาจ)
• つかさびらき (Tsukasabiraki) - พิธีเปิดสำนักงาน
• つかさまわり (Tsukasamawari) - พื้นที่รอบสำนักงาน เขตแดนของผู้อำนวยการ
• つかさどり (Tsukasadori) - การจัดการสำนักงาน, การควบคุมกิจกรรม
• つかさがえ (Tsukasagae) - การแทนที่เจ้าหน้าที่, การเปลี่ยนตำแหน่ง
• つかさづかい (Tsukasazukai) - การใช้พลังหรืออำนาจ
• つかさづかわり (Tsukasazukawari) - การแทนที่การใช้พลัง
• つかさづかおく (Tsukasazukaoku) - รักษาอำนาจหรือสถานะอย่างต่อเนื่อง