การแปลและความหมายของ: 代理 - dairi

คำภาษาญี่ปุ่น 代理 [だいり] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวันและในโลกธุรกิจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้งานของคำนี้ บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับมัน เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและที่มาจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริงและเคล็ดลับในการจดจำ ไม่ว่าจะเพื่อการเดินทาง, การทำงาน หรือเพียงแค่เพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ การรู้จัก 代理 เป็นสิ่งที่จำเป็น

นอกจากนี้ การเข้าใจว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสามารถทำให้การเรียนรู้ของคุณมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไหม? มันเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันไหม? ในบริบทใดบ้างที่มันปรากฏบ่อยที่สุด? คำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ จะได้รับการตอบในภายหลัง โดยมีข้อมูลที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ครบถ้วน Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมในการทำความเข้าใจลึกซึ้งในบทเรียนของคุณ

ความหมายและการแปลของ 代理

คำว่า 代理 [だいり] สามารถแปลได้ว่า "ตัวแทน", "ตัวแทน" หรือ "การมอบอำนาจ" มันถูกใช้เมื่อใครบางคนทำหน้าที่แทนคนอื่น ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ทางการหรือไม่ทางการ ตัวอย่างเช่น ในสำนักงานพนักงานคนหนึ่งอาจเป็น 代理 ของหัวหน้าระหว่างการประชุม ในบริบททางกฎหมาย คำนี้ยังปรากฏในวลีต่างๆ เช่น 代理人 (dairinin) ซึ่งหมายถึง "ทนายความ" หรือ "ตัวแทนทางกฎหมาย"

ควรเน้นว่า 代理 ไม่จำกัดเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจเท่านั้น มันสามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเพื่อนทำความโปรดปรานในนามของคุณ ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้มันสามารถใช้ได้ในหลายบริบท แต่สิ่งสำคัญคือการใช้มันในบริบทที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 代理 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 代 (dai) ซึ่งหมายถึง "แทนที่" หรือ "ยุค" และ 理 (ri) ที่สามารถแปลว่า "เหตุผล" หรือ "ตรรกะ" เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิด "ทำงานแทนใครบางคนด้วยเหตุผลที่เฉพาะเจาะจง" การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากตัวแทนทำหน้าที่ด้วยวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน ไม่ว่าจะโดยการอนุญาตหรือความจำเป็น

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า คันจิ 代 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแทนที่ เช่น 世代 (sedai) ที่หมายถึง "รุ่น" ส่วน 理 ก็เป็นที่นิยมในคำที่เกี่ยวข้องกับตรรกศาสตร์หรือลักษณะ เช่น 理論 (riron) ที่หมายถึง "ทฤษฎี" การเข้าใจส่วนประกอบเหล่านี้ช่วยในการจดจำความหมายของ 代理 และทำให้สามารถรับรู้ในบริบทที่แตกต่างกันได้

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 代理 เป็นคำที่มักใช้ในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ โดยเฉพาะในบริษัทที่มีลำดับชั้นและการมอบหมายงานที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น มักเห็นโปสเตอร์หรืออีเมลประกาศว่าผู้จัดการจะไม่อยู่ และใครจะเป็น 代理 ของเขาในช่วงเวลานั้น การใช้ดังกล่าวสะท้อนถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นในการจัดระเบียบและเคารพต่อโครงสร้างการสั่งการ

นอกจากนี้ 代理 ยังปรากฏในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น เมื่อใครบางคนต้องการให้เพื่อนไปรับพัสดุที่ไปรษณีย์แทนเขา แม้ว่าเป็นคำง่าย ๆ แต่การใช้งานนั้นกว้างขวางและแตกต่างกันไปตามระดับความเป็นทางการ การรู้จักการใช้คำนี้อย่างถูกต้องสามารถทำให้การสื่อสารในญี่ปุ่นง่ายขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นในการเดินทางหรือในการทำงาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 代替 (Daitai) - การแทนที่; การกระทำในการแทนที่บางสิ่งด้วยสิ่งอื่น.
• 仲介 (Chūkai) - การเป็นตัวกลาง; การกระทำในการทำหน้าที่เป็นตัวกลางในธุรกรรม.
• 代行 (Daikō) - การทำงานแทนบุคคลอื่น; การดำเนินงานแทนชื่อของใครบางคน.
• 代理人 (Dairinin) - เอเจนต์; บุคคลที่เป็นตัวแทนของอีกคนในประเด็นทางกฎหมายหรือการค้า.
• 代表 (Daihyou) - ตัวแทน; ใครบางคนที่พูดหรือทำบางอย่างในนามของกลุ่มหรือองค์กร
• 代理店 (Dairiten) - เอเย่นต์; สถานที่หรือบริษัทที่ทำงานในนามของอีกแห่งหนึ่ง โดยทั่วไปมักจะเกี่ยวข้องกับการขายหรือบริการ.
• 代理業 (Dairigyō) - กิจกรรมการแสดง; สาขาวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นตัวแทน.
• 代理店舗 (Dairitenpo) - ร้านตัวแทน; สถานประกอบการที่ดำเนินการในนามของแบรนด์หรือบริษัท.