การแปลและความหมายของ: 人気 - ninki

คำว่า 人気[にんき] เป็นศัพท์ที่น่าสนใจซึ่งปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนา รายการทีวี หรือแม้แต่ในเนื้อเพลง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมายและการใช้ของวลีนี้สามารถเปิดประตูให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 人気 หมายถึงอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางประการที่ทำให้คำนี้พิเศษมากขึ้น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 人気

คำว่า 人気 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 人 (คน) และ 気 (พลัง, บรรยากาศ) เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดที่สามารถแปลว่า "ความนิยม" หรือ "การยอมรับในที่สาธารณะ" อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันเกินกว่านั้น เพราะยังมีแนวคิดของบางสิ่งหรือใครบางคนที่ดึงดูดความสนใจและความชื่นชมจากผู้คน.

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกที่แน่ชัดว่าเมื่อไร 人気 เริ่มมีการใช้งานในญี่ปุ่น โครงสร้างของมันชี้ให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับการรับรู้ของสังคมโดยรวม คันจิ 気 โดยเฉพาะนั้นมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในคำหลากหลายที่แสดงถึงความรู้สึกและสภาวะจิตใจ การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นว่าชุมชนญี่ปุ่นให้คุณค่ากับความคิดเห็นของกลุ่มและความสามัคคีในสังคม

人気 (にんき) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร

ในญี่ปุ่น, 人気 เป็นคำที่หลากหลาย สามารถใช้บรรยายตั้งแต่อร้านอาหารที่แน่นขนัดไปจนถึงศิลปินชื่อดัง ตัวอย่างเช่น การบอกว่าคาเฟ่แห่งหนึ่งว่า 人気がある หมายความว่ามันเป็นที่นิยมและมีคนมาใช้บริการมาก นอกจากนี้ นักแสดงหรือนักร้องยังสามารถถูกเรียกว่า 人気者 ซึ่งบ่งบอกว่าเขาหรือเธอเป็นที่รักของผู้ชม

อีกการใช้งานที่น่าสนใจคือในอันดับและรายการต่างๆ รายการโทรทัศน์และนิตยสารมักจะเผยแพร่ "人気ランキング" (อันดับความนิยม) เพื่อแสดงให้เห็นว่าสินค้า สถานที่ หรือคนดังใดกำลังได้รับความสนใจอยู่ ตัวอย่างเนื้อหานี้เป็นที่แพร่หลายจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมสื่อในญี่ปุ่น เสริมสร้างความสำคัญของคำในชีวิตประจำวัน

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 人気 คือการเชื่อมโยงคันจิกับหน้าที่ของมัน โดยที่ 人 แทนผู้คน ขณะที่ 気 หมายถึงพลังงานหรือบรรยากาศที่พวกเขาสร้างขึ้น เมื่อรวมกันจะ形成แนวคิดของสิ่งที่ "ดึงดูดพลังงานของผู้คน" หรือกล่าวคือ เป็นที่นิยม การมองภาพนี้สามารถช่วยนักเรียนให้จำคำนี้ได้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้, 人気 เป็นคำที่มักใช้ในอนิเมะและละคร ซึ่งทำให้มันมีความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่บริโภคสื่อญี่ปุ่น หากคุณใส่ใจ คุณจะสังเกตเห็นว่ามันปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การแข่งขันในโรงเรียน, รายการโทรทัศน์ และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับแนวโน้ม การเปิดเผยอย่างต่อเนื่องนี้ช่วยเสริมสร้างความหมายของมันในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人気度 (Ninkido) - ระดับความนิยม
• 人気のある (Ninki no aru) - เป็นที่นิยม
• 人気の高い (Ninki no takai) - ยอดนิยม
• 人気がある (Ninki ga aru) - มีความนิยม
• ポピュラー (Popyuraa) - เป็นที่นิยม
• ヒット (Hitto) - ความสำเร็จ (hit)
• ブーム (Buumu) - ช่วงความนิยม
• トレンド (Torendo) - แนวโน้ม
• 流行 (Ryuukou) - แฟชั่น, สิ่งที่กำลังมาแรง
• 熱 (Netsu) - ความหลงใหล ความร้อนแรง (เกี่ยวกับความนิยม)
• 盛り上がり (Moriagari) - ความตื่นเต้น, การเคลื่อนไหว (ในงานที่มีผู้คนมากมาย)
• 需要 (Juyou) - ความต้องการ (สำหรับสิ่งที่นิยม)
• 評判 (Hyoubann) - ชื่อเสียง
• 評価 (Hyouka) - การประเมิน (ความนิยม)
• 注目 (Chuumoku) - ความสนใจ (ยอดนิยม)
• 人望 (Ninbou) - ความเคารพ, เสน่ห์ (บุคคลที่ได้รับความนิยม)
• 人気者 (Ninkimono) - คนดัง
• 人気商品 (Ninki shouhin) - สินค้าขายดี
• 人気曲 (Ninki kyoku) - เพลงยอดนิยม
• 人気アイドル (Ninki aidoru) - ไอดอลยอดนิยม
• 人気スポーツ (Ninki supōtsu) - กีฬาที่นิยม
• 人気ブランド (Ninki burando) - แบรนด์ยอดนิยม