การแปลและความหมายของ: 人格 - jinkaku

คำว่า 人格 (じんかく) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่สำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะทำความเข้าใจว่าคำนี้สะท้อนคุณค่าทางสังคมและปรัชญาของญี่ปุ่นอย่างไร ทำให้มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษา

หากคุณเคยสงสัยว่า 人格 แปลว่าอะไรหรือจะใช้มันในประโยคอย่างถูกต้องยังไง ข้อความนี้จะช่วยคลายข้อสงสัยของคุณ เราจะเจาะลึกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการเขียน การออกเสียง และความน่าสนใจที่จะช่วยให้จดจำ ทุกอย่างนี้เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจและใช้คำนี้ได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 人格

人格 (じんかく) สามารถแปลว่า "บุคลิกภาพ" หรือ "ลักษณะนิสัย" แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่านั้น ในขณะที่ "บุคลิกภาพ" หมายถึงลักษณะเฉพาะของแต่ละบุคคล 人格 ยังครอบคลุมแนวคิดเกี่ยวกับเกียรติภูมิและความซื่อสัตย์ทางศีลธรรมด้วย เป็นคำที่อธิบายไม่เพียงแต่ว่าใครคือบุคคลหนึ่ง แต่ยังรวมถึงวิธีที่พวกเขาปฏิบัติตนต่อผู้อื่นด้วย

ในญี่ปุ่น，人格มักถูกใช้ในบริบทที่ให้ความสำคัญกับความเคารพและจริยธรรม。例如，在关于教育或工作环境的讨论中，它出现以强调培养良好性格的重要性。像“彼は人格が立派だ”（เขามีบุคลิกที่น่าชื่นชม）这样的短语显示了这个词在日常生活中的应用。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 人格 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 人 (คน) และ 格 (สถานะ, มาตรฐาน) เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดของ "คุณภาพของคน" หรือ "ระดับของตัวละคร" โดยเฉพาะ คันจิ 格 มีความหมายเกี่ยวกับมาตรฐานหรือการวัด ซึ่งทำให้แนวคิดของ 人格 เกี่ยวข้องกับการตัดสินค่าของบุคคล.

แม้จะติดตามต้นกำเนิดของคำนี้ได้ยาก แต่ก็รู้กันว่ามันเริ่มได้รับความนิยมในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ซึ่งประเทศญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงทางสังคมครั้งใหญ่ ในช่วงเวลานี้ แนวคิดเกี่ยวกับจริยธรรมและศีลธรรมจากตะวันตกได้ถูกผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ 人格 ได้กลายเป็นคำสำคัญสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับค่านิยมเหล่านี้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 人格 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่โดดเด่นลักษณะของใครบางคน ตัวอย่างเช่น คิดถึงครูที่ชมเชยนักเรียนไม่เพียงแต่ในด้านคะแนน แต่ยังเกี่ยวกับท่าทางทางจริยธรรมของเขา ภาพนี้ช่วยให้ความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์นี้ตีตราตรึงในใจ ซึ่งมีความหมายมากกว่าการแปลอย่างง่ายๆ

อีกเคล็ดลับคือลองฝึกกับประโยคสั้น ๆ และตรงประเด็น เช่น "人格を尊重する" (เคารพในบุคลิกภาพ/ใครบางคน) การทำซ้ำการสร้างแบบนี้ในบริบทจริงช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ นอกจากนี้ การให้ความสนใจกับการใช้ 人格 ในละครหรือข่าวญี่ปุ่นสามารถเปิดเผยความหมายทางวัฒนธรรมที่สำคัญเกี่ยวกับความหมายของมันได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人柄 (Jinkaku) - บุคลิกภาพ, ลักษณะนิสัย, แก่นแท้ของบุคคลหนึ่ง.
• 人間性 (Ningensei) - ธรรมชาติของมนุษย์ คุณสมบัติหรือลักษณะที่กำหนดสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์
• 人品 (Jinpin) - คุณธรรม ความมีเกียรติของบุคคล ความซื่อสัตย์ในทางศีลธรรม