การแปลและความหมายของ: 事故 - jiko

คำว่า 事故[じこ] เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่ความหมายและการใช้งานอาจทำให้เกิดความสับสนสำหรับนักเรียนภาษานี้ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร วิธีการเขียน และในบริบทใดที่มักปรากฏมากที่สุด นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำและทำความเข้าใจผลกระทบของมันต่อการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น

หากคุณเคยสงสัยว่า 事故 หมายถึงอะไรหรือจะใช้อย่างถูกต้องในประโยคได้อย่างไร ข้อความนี้จะช่วยอธิบายคำถามเหล่านี้ ติดตามเพื่อค้นหาตั้งแต่ต้นกำเนิดของคำไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริง ทั้งหมดอธิบายอย่างง่ายและตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้ 事故

ในภาษาญี่ปุ่น, 事故[じこ] หมายถึง "อุบัติเหตุ" หรือ "เหตุการณ์", อ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและมักไม่พึงประสงค์ คำนี้ใช้ในสถานการณ์เช่นอุบัติเหตุทางรถยนต์, ปัญหาด้านเครื่องจักร หรือแม้แต่ในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ความล้มเหลวในระบบ ตัวอย่างเช่น, หากรถไฟหยุดทำงาน, การประกาศในสถานีอาจกล่าวถึง 事故 เพื่ออธิบายความล่าช้า

คำนี้มีความหมายเชิงลบ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดซึ่งก่อให้เกิดความลำบาก ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งให้ความสำคัญกับความตรงต่อเวลาและความมีประสิทธิภาพ คำว่า 事故 เป็นคำที่ดึงดูดความสนใจได้ทันที โดยเฉพาะในระบบขนส่งสาธารณะหรือในสภาพแวดล้อมการทำงาน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 事故

คำว่า 事故 ประกอบด้วยสองคันจิ: 事 (ji) ซึ่งหมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง" และ 故 (ko) ที่สามารถแปลว่า "เหตุผล" หรือ "สาเหตุ" เมื่อต่อกันจะ形成 แนวคิดของเหตุการณ์ที่เกิดจากสถานการณ์เฉพาะ โดยมักจะไม่มีการคาดหมาย การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าได้ดี

ควรเน้นว่าว่าคันจิ 故 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 故郷 (kokyou) ซึ่งหมายถึง "บ้านเกิด" อย่างไรก็ตามใน 事故 มันจะมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่พึงประสงค์ แสดงให้เห็นว่าคันจิสามารถมีความหมายที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับบริบท

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 事故

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 事故 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์หรือไฟฟ้าดับ การเชื่อมโยงนี้กับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดช่วยให้จดจำความหมายได้ดีขึ้น นอกจากนี้ การฟังข่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือการติดตามประกาศสาธารณะอาจเป็นประโยชน์ เนื่องจากคำนี้ปรากฏบ่อยในบริบทเหล่านี้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกการเขียนคันจิที่ประกอบขึ้นเป็น 事故 โดยให้ความสำคัญกับลำดับและความหมายของแต่ละอัน นี่ไม่เพียงเสริมการจำเท่านั้น แต่ยังช่วยขยายความเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานของอิเดโอแกรมในภาษาญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ 事故 ในการสนทนาหรือข้อความจะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 災害 (saigai) - ภัยพิบัติ, ความหายนะ
• 不幸 (fukou) - ความโชคร้าย
• ハプニング (hapuningu) - เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด, อุบัติเหตุ
• 故障 (koshou) - การแตก, การล้มเหลว, การเสียหาย
• 失敗 (shippai) - ความล้มเหลว ความผิดพลาด
• エラー (era) - ข้อผิดพลาด, ความล้มเหลวทางเทคนิค
• ミス (misu) - ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาดของมนุษย์
• 不具合 (fuguai) - ข้อบกพร่อง, ปัญหา
• トラブルシューティング (toraburu shuuting) - การแก้ไขปัญหา