การแปลและความหมายของ: 乱す - midasu

คำว่า 「乱す」 (midasu) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "ทำให้ยุ่งเหยิง" หรือ "รบกวน" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่มีการทำลายระเบียบหรือกิจวัตรตามธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 「乱」 (ran หรือ midasu) ที่หมายถึง "ความยุ่งเหยิง" หรือ "ความไม่เป็นระเบียบ" และอักษรต่อท้าย す (su) ซึ่งเป็นการสิ้นสุดของกริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำ

ตามหลักศัพทศาสตร์ คันจิ 「乱」 มีต้นกำเนิดจากการแสดงภาพของเส้นด้ายที่พันกัน แสดงถึงความยุ่งเหยิงหรือความไม่เป็นระเบียบ ในทางประวัติศาสตร์ คันจินี้ถูกเชื่อมโยงกับความไม่สงบทางสังคมและความไม่เป็นระเบียบในหลายด้าน ตั้งแต่ความวุ่นวายเล็กน้อยในชีวิตประจำวันไปจนถึงการจลาจลขนาดใหญ่ การเชื่อมโยงนี้มีภาพลักษณ์ชัดเจน ส่งผลให้เรานึกถึงวิธีที่บรรพบุรุษของเรามองความยุ่งเหยิงว่าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับภาพของเส้นหรือด้ายที่ไม่มีระเบียบ

การใช้คำกริยา 「乱す」 (midasu) มีความหลากหลายและสามารถนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ ไม่จำกัดเพียงความเป็นจริงทางกายภาพ เช่น ห้องที่ถูกทำให้ยุ่งเหยิง แต่ยังขยายไปถึงสถานการณ์ที่เป็นนามธรรม เช่น การรบกวนจิตใจหรือการทำให้การอภิปรายไม่สงบ ความกว้างขวางนี้ทำให้การใช้คำนี้เป็นทางเลือกที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่มีการทำลายความกลมกลืนหรือความสงบสุข

การรวมคำว่า 「乱す」 ในคำศัพท์ต้องการความเข้าใจในระดับต่าง ๆ ของ "ความยุ่งเหยิง" ที่คำนี้แสดงถึง ในบริบทที่แตกต่างกัน ความไม่เป็นระเบียบสามารถมีผลกระทบที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เหตุการณ์เล็กน้อยไปจนถึงสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการฟื้นฟูระเบียบหรือความสมดุล ดังนั้น การใช้คำนี้จึงไม่เพียงสะท้อนถึงความยุ่งเหยิงในตัวมันเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำและความพยายามในการแก้ไขสถานการณ์นี้ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 乱す

• 乱รูปพื้นฐาน
• 乱negativo - ลบ
• 乱ถูกกระทำ
• 乱ทำให้ผิดปกติ - การกระตุ้น
• 乱ย้อนหลัง
• 乱กำลังทำ - ปัจจุบันต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 乱れる (midareru) - รบกวน; ทำให้เกิดความยุ่งเหยิงในระเบียบ.
• 乱雑にする (ranzatsu ni suru) - ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสภาพสับสนหรือไม่เป็นระเบียบ; ทำให้เกิดความไม่เป็นระเบียบ.
• 混乱させる (konran saseru) - ทำให้สับสน; รบกวนความชัดเจน.
• 騒がせる (sawagaseru) - สร้างความวุ่นวายหรือความตื่นเต้น; ทำให้เกิดเสียง.
• めちゃくちゃにする (mechakucha ni suru) - ก่อให้เกิดความยุ่งเหยิงอย่างสมบูรณ์; ทำให้ไม่เป็นระเบียบในระดับสูงสุด。