การแปลและความหมายของ: 九つ - kokonotsu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า 九つ[ここのつ] มันแทนหมายเลขเก้าในบริบทเฉพาะ แต่ความสำคัญของมันมากกว่าการนับจำนวนเพียงอย่างเดียว ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับในการจำและเรื่องที่น่าสนใจที่ทำให้คำนี้มีความเป็นเอกลักษณ์

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ แต่ที่นี่เราจะไปไกลกว่าคำจำกัดความพื้นฐาน ค้นพบว่าทำไม 九つ จึงมากกว่าตัวเลขและมันเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและการสื่อสารของญี่ปุ่นอย่างไร มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้งานของ 九つ[ここのつ]

คำว่า 九つ เป็นหนึ่งในวิธีการพูดว่า "เก้า" ในภาษาญี่ปุ่น แต่มีลักษณะเฉพาะ: มัน属于ระบบการนับแบบดั้งเดิมที่ใช้สำหรับวัตถุทั่วไปและสิ่งของในชีวิตประจำวัน แตกต่างจากตัวเลข 九 [きゅう/く] ที่ปรากฏในวันที่และตัวเลขนามธรรม ここのつ จะพบบ่อยในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือเมื่อพูดถึงปริมาณที่เป็นรูปธรรม

ตัวอย่างเช่น ในการนับแอปเปิ้ล หนังสือ หรือวัตถุอื่นๆ ชาวญี่ปุ่นสามารถพูดว่า ここのつ แทนที่จะพูดว่า きゅう การใช้แบบนี้มีความคล้ายคลึงกับวิธีที่เราพูดในภาษาโปรตุเกสว่า "หนึ่งโหล" แทนที่จะพูดว่า "สิบสอง" ในบางบริบท การเลือกใช้ระบบการนับขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกนับ และ 九つ ถือเป็นหนึ่งในรูปแบบทางภาษานั้น

ต้นกำเนิดและความน่าสนใจเกี่ยวกับคำ

ต้นกำเนิดของ 九つ มีความย้อนกลับไปที่ระบบการนับญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งมีคำที่แตกต่างกันสำหรับตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับวัตถุในชีวิตประจำวัน วิธีการนับนี้ซึ่งเรียกว่า ものの数え方 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงก่อนที่จะมีอิทธิพลจากจีน ซึ่งได้นำตัวเลขเช่น 九 [きゅう] มาใช้ ถึงกระนั้น ここのつ ยังคงมีชีวิตรอดและยังคงถูกใช้ในปัจจุบัน โดยเฉพาะในบริบทของประเพณี.

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือคำนี้เป็นส่วนหนึ่งของลำดับที่ไม่เหมือนใคร: จากหนึ่งถึงสิบ ตัวเลขแบบดั้งเดิมญี่ปุ่นมีการลงท้ายเฉพาะ (ひとつ、ふたつ、みっつ…). 九つ เป็นคำที่เก้าของรายการนี้ และการออกเสียงของมันไม่เป็นไปตามรูปแบบที่ชัดเจนซึ่งอาจทำให้ผู้เริ่มต้นสับสน เคล็ดลับในการจำคือการเชื่อมโยงเสียง "kokono" กับสิ่งที่ทำให้ระลึกถึงหมายเลขเก้า เช่น ขนานของอเนกโกนที่มีเก้าด้าน.

九つを現代日本語でどのように使い、いつ使うのか

ถึงแม้ว่า 九つ จะไม่เป็นที่นิยมเท่ากับเลข 九 ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ แต่ยังคงปรากฏในสำนวนประจำวันอยู่ ตัวอย่างเช่น เมื่อถามว่า "คุณอายุเท่าไหร่?" กับเด็กเล็ก มักจะได้ยินคำตอบว่า "ここのつ" การใช้แบบนี้สะท้อนถึงอารมณ์ที่อบอุ่นและน้อยกว่าในเชิงเทคนิคเมื่อเปรียบเทียบกับการพูดว่า "きゅうさい"

อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพหรือตอนที่ต้องจัดการกับตัวเลขใหญ่ ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่มักจะเลือกใช้ตัวเลขจีน-ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม การรู้จัก ここのつ เป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เรื่องราวดั้งเดิม และแม้แต่เนื้อเพลง เสน่ห์ของมันก็คือการเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่แท้จริงซึ่งมีอิทธิพลจากการยืมภาษาไม่มากนัก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 九個 (Kyuu ko) - หน่วยนับ ใช้สำหรับรายการหรือวัตถุ
• 九つのもの (Kokonotsu no mono) - เก้าสิ่ง ซึ่งอาจหมายถึงชุดของสิ่งต่างๆ ที่หลากหลาย
• 九つの物 (Kokonotsu no butsu) - เก้าสิ่งของ ซึ่งคล้ายกับสิ่งของ แต่โดยทั่วไปจะมีลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนมากกว่า
• 九つのこと (Kokonotsu no koto) - เก้าเรื่องหรือหัวข้อที่มักถูกใช้ในบริบทที่มีนามธรรมมากขึ้น。
• 九つの事 (Kokonotsu no koto) - เช่นเดียวกับ "九つのこと" หมายถึงประเด็นหรือหัวข้อ
• 九つの点 (Kokonotsu no ten) - เก้าประเด็นที่ใช้ในการอภิปรายลักษณะหรือองค์ประกอบต่าง ๆ
• 九つの番号 (Kokonotsu no bangou) - เก้าหมายเลข, การอ้างอิงเฉพาะถึงปริมาณเชิงตัวเลข.
• 九つの数字 (Kokonotsu no suuji) - เก้าหมายเลข โดยทั่วไปจะอยู่ในบริบททางคณิตศาสตร์หรือตัวเลข
• 九つの数 (Kokonotsu no kazu) - เก้าปริมาณ เน้นที่ด้านของปริมาณ
• 九つの量 (Kokonotsu no ryou) - เก้าเล่มหรือปริมาณเกี่ยวข้องกับการวัด
• 九つの部分 (Kokonotsu no bubun) - เก้าส่วน เน้นการแบ่งเป็นทั้งหมด。
• 九つの要素 (Kokonotsu no youso) - เก้าส่วนประกอบที่อ้างถึงส่วนประกอบพื้นฐาน
• 九つの成分 (Kokonotsu no seibun) - เก้าส่วนประกอบ โดยเฉพาะในบริบททางวิทยาศาสตร์
• 九つの要点 (Kokonotsu no youten) - เก้าข้อหลัก เน้นข้อมูลที่สำคัญ
• 九つの重要性 (Kokonotsu no juuyousei) - เก้าความสำคัญ การอภิปรายความหมายหรือนัยสำคัญ
• 九つの意味 (Kokonotsu no imi) - เก้าความหมายที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับบริบทและการใช้
• 九つの定義 (Kokonotsu no teigi) - เก้าคำจำกัดความ โดยมุ่งเน้นที่การอธิบายอย่างชัดเจน
• 九つの説明 (Kokonotsu no setsumei) - เก้าคำอธิบาย โดยทั่วไปคือการศึกษา
• 九つの表現 (Kokonotsu no hyougen) - เก้าสำนวนเกี่ยวกับวิธีการสื่อสาร
• 九つの言葉 (Kokonotsu no kotoba) - เก้าคำในบริบททางภาษา
• 九つの用語 (Kokonotsu no yougo) - เก้าคำศัพท์ที่มักจะเป็นศัพท์เทคนิคหรือเฉพาะทาง
• 九つの言い方 (Kokonotsu no iikata) - เก้าทางในการพูด โดยอ้างอิงถึงรูปแบบการแสดงออก
• 九つの表現方法 (Kokonotsu no hyougen houhou) - เก้าสิบวิธีในการแสดงออก รวมถึงเทคนิคการสื่อสารที่หลากหลาย