การแปลและความหมายของ: 丸々 - marumaru

คำว่า 「丸々」 (marumaru) มีการแสดงออกเชิงภาพที่น่าสนใจมาก ประกอบด้วยอักษรอีโจกระสองตัวที่เหมือนกัน ซึ่งแต่ละตัวสื่อถึงรูปร่างวงกลมหรือกลม ตัวคันจิแรก 「丸」 หมายถึง "กลมหรือวงกลม" ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความสมบูรณ์และความครบถ้วน ในอักษรฮิระงะนะเขียนว่า まるまる (marumaru) ส่งมอบความรู้สึกของความกลมกลืนและความสมบูรณ์มากขึ้นผ่านการทำซ้ำทางเสียง ออกเสียงของคำนี้แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือความรู้สึกเป็นวงกลมที่สมบูรณ์และกว้างขวาง

A definição de 「丸々」 (marumaru) pode variar dependendo do contexto em que é utilizado. Geralmente, essa expressão é usada para indicar algo "kompleto" ou "inteiro", como ao referir-se a um objeto que está completamente redondo ou a uma quantidade que é total, sem que nada esteja faltando. Além disso, esta palavra também pode significar "gordo" ou "roliço" quando usada para descrever o físico de uma pessoa ou animal, implicando um aspecto robusto e saudável.

การเปลี่ยนแปลงและการใช้งาน

• Describir algo que está total y completamente involucrado o comprometido en una actividad.
• ถ่ายทอดสถานการณ์ที่ทุกอย่างรวมอยู่ในนั้นหรือได้รับการพิจารณาโดยไม่มีการยกเว้นหรือการละเลยใดๆ
• ในบางบริบท สามารถใช้เพื่อสื่อถึงความหมายของสิ่งที่เสร็จสมบูรณ์หรือเสร็จสิ้นอย่างเต็มที่

บริบทและการเน้นเสียงมีบทบาทสำคัญในการตีความความหมายที่แท้จริงของ 「丸々」 ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของคำนี้สามารถติดตามได้ถึงแนวทางโบราณของญี่ปุ่นในการแสดงภาพและคำบรรยายคุณสมบัติและลักษณะของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตผ่านรูปทรงที่เป็นพื้นฐานที่สุด เช่น วงกลม วิธีการที่ครอบคลุมนี้ยังคงเป็นแง่มุมพื้นฐานของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น เน้นย้ำถึงความงามในความเรียบง่ายและความสมบูรณ์.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 丸まる (maru maru) - ทำให้กลม; ห่อหุ้ม; ลดหรือบีบให้แคบลง.
• まるごと (marugoto) - ทั้งหมด; เต็มที่; ทุกส่วน.
• すっかり (sukkari) - อย่างสมบูรณ์; โดยสิ้นเชิง; ในทุกด้าน.
• ぜんぶ (zenbu) - ทุกอย่าง; ทุกสิ่ง; ส่วนแต่ละส่วน.
• 全部 (zenbu) - ทุกอย่าง; ทั้งหมด; รวมทุกส่วน.