การแปลและความหมายของ: 不景気 - fukeiki

Etymology and Composition

คำว่า 「不景気」 (fukeiki) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「不」 และ 「景気」 โดยอักขระคันจิ 「不」 (fu) หมายถึง "ไม่" หรือ "เชิงลบ" ในขณะที่ 「景気」 (keiki) แทนที่ "สภาพเศรษฐกิจ" หรือ "กิจกรรมทางเศรษฐกิจ" ดังนั้นการรวมกันของคันจิเหล่านี้จึง形成คำที่แสดงถึงสภาพเศรษฐกิจเชิงลบหรือภาวะถดถอย。

การนิยามและการใช้คำ

「不景気」หมายถึงช่วงเวลาของการถดถอยหรือการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ซึ่งมีลักษณะเป็นการลดลงของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การเพิ่มขึ้นของอัตราการว่างงาน และการลดลงของการผลิตและกำไร นี่เป็นคำที่ใช้อย่างแพร่หลายในบริบททางเศรษฐกิจและในข่าวสารเพื่ออธิบายช่วงเวลาที่เศรษฐกิจกำลังเผชิญกับความยากลำบาก

• การลดการเติบโตทางเศรษฐกิจ
• การเพิ่มขึ้นของการว่างงาน
• การลดลงในผลผลิตอุตสาหกรรม
• การลดการบริโภค

ต้นกำเนิดและบริบททางประวัติศาสตร์

คำว่า 「不景気」 มีต้นกำเนิดที่ค่อนข้างใหม่ เนื่องจากคำนี้ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่มีปัญหาทางเศรษฐกิจ เช่น หลังสงครามโลกครั้งที่สองและในช่วงฟองสบู่ทางเศรษฐกิจในปี 1990 ซึ่งมักเรียกกันว่าภาวะวิกฤต "ทศวรรษที่สูญเสีย" ในช่วงเวลานี้ คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบรรยายถึงความจำเป็นในการปฏิรูปและมาตรการต่างๆ เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจ

ตลอดประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของญี่ปุ่น, 「不景気」 กลายเป็นคำที่ใช้บ่อย, ไม่เพียงแต่ในสุนทรพจน์ทางเศรษฐกิจ, แต่ยังในชีวิตประจำวันของผู้คน, สะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับความเสถียรทางการเงินและความเป็นอยู่ที่ดีของสังคม. การเปลี่ยนแปลงระหว่าง 「好景気」 (koukeiki, ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรือง) และ 「不景気」 เป็นปรากฏการณ์ที่พบบ่อยในเศรษฐกิจตลาดและมักถูกกล่าวถึงในความสัมพันธ์กับนโยบายเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不況 (Fukyō) - ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
• 経済不況 (Keizai Fukyō) - ภาวะเศรษฐกิจถดถอย โดยเน้นที่สาเหตุและผลกระทบในภาคเศรษฐกิจ
• 不振 (Fushin) - ประสิทธิภาพต่ำหรือการลดลงของกิจกรรม สามารถใช้ได้กับหลายภาคส่วน ไม่เฉพาะเจาะจงทางเศรษฐกิจ
• 不景気状態 (Fukeiki Jōtai) - สถานการณ์ถดถอย มุ่งเน้นไปที่สภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน
• 経済低迷 (Keizai Teimei) - ภาวะเศรษฐกิจไม่เจริญเติบโต หมายถึงการขาดการเติบโตหรือความก้าวหน้าในเศรษฐกิจ