การแปลและความหมายของ: 下り - kudari

คำว่า 下り [くだり] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าต่อการสำรวจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงสามารถเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้ เราจะดำดิ่งสู่รายละเอียดของคำนี้ ตั้งแต่การเขียนไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรม เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างมั่นใจ

นอกจากการเปิดเผยความหมายพื้นฐานของ 下り แล้ว เราจะมาดูกันว่ามันปรากฏในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร และในสถานการณ์ใดที่มันพบได้บ่อยที่สุด หากคุณเคยสงสัยว่าทำไมคำนี้ถึงเขียนด้วยคันจิเฉพาะหรือจะจำมันได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างไร โปรดอ่านต่อไป Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดของภาษาญี่ปุ่น ได้รวบรวมไว้ที่นี่ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ 下り อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

下りの意味と使い方

下り [くだり] เป็นคำที่โดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่ลงหรือลดระดับ คำความหมายพื้นฐานเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวไปข้างล่าง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ เช่น ถนนหรือบันได หรือในทางอุปมานิทัศน์ เช่น ในลำดับชั้น ตัวอย่างเช่น ในรถไฟและทางด่วน 下り ถูกใช้เพื่อระบุทิศทางที่ห่างจากโตเกียวหรือจุดศูนย์กลางที่สำคัญ

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 下り ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การบ่งบอกถึงการลงจากภูเขาจนถึงการอ้างอิงถึงเอกสารหรือกระบวนการที่ตามลำดับชั้น เป็นคำที่ใช้ได้หลากหลาย แต่ยังคงมีแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวลงเสมอ หากคุณเคยเห็นป้ายที่เขียนว่า 下り線 (สายลง) ที่สถานีรถไฟ ตอนนี้คุณก็รู้ความหมายแล้ว

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

漢字 下 は、言葉 下り を構成するもので、日本語学習者が最初に学ぶ漢字の一つです。「下」や「下り」は「下」と「り」の組み合わせで、「下」に関連するアイデアを表します。「下」は「下」「降り」を表現し、多くの他の用語の基本的な部分です。読み方「くだり」は、漢字が接尾辞「り」と組み合わさることで表れ、しばしば行動や状態を示し、下降する動きの感覚を強調します。

ควรเน้นว่าสัญลักษณ์ 下り ไม่ได้มีการอ่านเพียงแบบเดียว ขึ้นอยู่กับบริบท มันสามารถอ่านได้ว่า した (shita), しも (shimo) หรือ さげる (sageru) อย่างไรก็ตาม くだり เป็นหนึ่งในรูปแบบที่ใช้กันบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับทิศทางหรือกระแส หากคุณต้องการจำมัน ให้คิดถึงบางสิ่งที่กำลังลง เช่น แม่น้ำหรือลิฟต์่น

บริบททางวัฒนธรรมและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

ในญี่ปุ่น คำว่า 下り มีบทบาทสำคัญในระบบการขนส่ง รถไฟและรถบัสมักจะถูกจัดประเภทเป็น 上り (nobori, ขึ้น) หรือ 下り (kudari, ลง) เกี่ยวกับโตเกียว ระบบนี้สะท้อนถึงการจัดระเบียบทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งเมืองหลวงเคยเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรม แม้ว่าในปัจจุบัน การแบ่งแยกนี้ยังคงมีอยู่ในแผนที่และป้ายสัญญาณต่างๆ

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือการใช้ 下り ในวลีที่เป็นเช่น 下り坂 (kudarizaka) ซึ่งหมายถึง "ทางลาด" หรือในเชิงอุปมา "การเสื่อมถอย" คำนี้ปรากฏทั้งในบริบทที่เป็นรูปธรรม เช่น ในเส้นทางภูเขา และในสถานการณ์เชิงนามธรรม เช่น ในผลการดำเนินงานของบริษัท การรู้จักและเข้าใจการใช้เหล่านี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นของคุณได้อย่างมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 降り (furi) - การลง, ตกหรือออกจากยานพาหนะ
• くだり (kudari) - การลงเขา โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายการลงในถนนหรือภูเขา
• ダウン (daun) - Termoในภาษาอังกฤษที่หมายถึงการลดลงหรือการตก; ใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น เช่นในกีฬา
• ディセント (disento) - คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่หมายถึงการลงโค้ง มักจะใช้ในบริบททางเทคนิคหรือการบิน
• デスセント (desusento) - รุ่นของ "descent" ที่เน้นการลงอย่างชัดเจนหรือการลงที่มีความสำคัญ โดยเฉพาะในบริบทของการปีนเขาหรือการขนส่ง。