การแปลและความหมายของ: 上達 - jyoutatsu

คำว่า 上達[じょうたつ] เป็นคำที่น่าสนใจที่มีความหมายลึกซึ้งที่เชื่อมโยงกับการเติบโตส่วนบุคคลและการพัฒนา หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจวัฒนธรรมของประเทศนี้ การเข้าใจคำนี้อาจเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับแนวคิดของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอข้อมูลเหล่านี้เพื่อให้คุณเรียนรู้ได้อย่างถูกต้องและมีบริบท

ความหมายและการแปลของ 上達

上達[じょうたつ] มักจะแปลว่า "การปรับปรุง", "ความก้าวหน้า" หรือ "การพัฒนา" มันอธิบายถึงการพัฒนาในทักษะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการเรียนรู้ภาษา, ในกีฬา หรือแม้กระทั่งในศิลปะ ต่างจากการ "ฝึกฝน" อย่างง่าย, 上達 หมายถึงความก้าวหน้าที่สามารถวัดได้และมีเจตนา.

ควรขอเน้นว่าสัมผัสนี้มักถูกใช้ในบริบทของการพัฒนาตนเอง ตัวอย่างเช่น คุณครูอาจพูดกับนักเรียนว่า: "日本語が上達しましたね" (ภาษาญี่ปุ่นของคุณดีขึ้นนะ). สไตล์การให้กำลังใจแบบนี้เป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่น ที่ซึ่งความพยายามอย่างต่อเนื่องมีคุณค่ามาก.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียนของ 上達 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 上 (jō/shō) ซึ่งหมายถึง "ข้างบน" หรือ "เหนือกว่า" และ 達 (tatsu) ซึ่งสามารถบ่งบอกถึง "การเข้าถึง" หรือ "การมาถึง" ด้วยกัน พวกเขาถ่ายทอดแนวคิดในการยกระดับไปยังระดับที่สูงขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในด้านความรู้หรือทักษะ

น่าสนใจที่ตัวคันจิ 達 ก็ปรากฏในคำเช่น 達人 (tatsujin) ซึ่งหมายถึง "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือ "อาจารย์" การเชื่อมโยงนี้ทำให้แนวคิดที่ว่า 上達 ไม่ได้เกี่ยวกับการฝึกฝนเพียงอย่างเดียว แต่เกี่ยวกับการบรรลุระดับของความเป็นเลิศนั้นยิ่งชัดเจนขึ้น

การใช้วัฒนธรรมและบริบททางสังคม

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 上達 สัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับค่านิยมเช่นความพยายาม (頑張る) และระเบียบวินัย ศิลปะการต่อสู้ การชงชา และแม้แต่งานอดิเรกเช่นการประดิษฐ์อักษรล้วนปฏิบัติตามปรัชญาที่ว่าการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องเป็นเส้นทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด

นอกจากนี้ คำนี้มักถูกใช้ในสภาพแวดล้อมทางการศึกษาและองค์กร บริษัทญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น สนับสนุนให้พนักงานแสวงหา 上達 ในหน้าที่ของตนบ่อยครั้งผ่านการฝึกอบรมและข้อเสนอแนะแบบต่อเนื่อง แง่มุมนี้สะท้อนถึงความสำคัญของการเติบโตอย่างต่อเนื่องในสังคมญี่ปุ่น。

เคล็ดลับในการจดจำ 上達

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 上達 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพยายามปรับปรุง เช่น การทำอาหารหรือการเล่นเครื่องดนตรี และสร้างประโยคเช่น "ピアノが上達したい" (ฉันต้องการพัฒนาตนเองในเปียโน) การทำซ้ำในลักษณะนี้ช่วยให้คุณฝังคำนี้ลงในความทรงจำได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการมุ่งเน้นไปที่รากฐานของคันจิ อย่าลืมว่า 上 (ขึ้น) + 達 (ถึง) สร้างแนวคิดของ "เลื่อนระดับ" การแยกส่วนนี้ช่วยให้จำทั้งการเขียนและความหมายได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 向上 (Kōjō) - การปรับปรุง, การพัฒนา
• 上昇 (Jōshō) - การเพิ่มขึ้น, การยกระดับ, การขึ้น
• 上進 (Jōshin) - ความก้าวหน้า, ความก้าวหน้า (เกี่ยวข้องกับการโปรโมท, การขึ้นตำแหน่ง)
• 進歩 (Shinpo) - ความก้าวหน้า, การพัฒนา (ในแง่ของการพัฒนา)
• 進展 (Shinten) - การพัฒนา, ความก้าวหน้า (ในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น โครงการ)