การแปลและความหมายของ: 上昇 - jyoushou

คำว่า 上昇 [じょうしょう] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมีการประยุกต์ใช้อย่างจริงจังในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษา اللغةญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แสดงออกอาจเป็นประโยชน์ทั้งในการสนทนาและการเข้าใจวัฒนธรรม ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การใช้ในประโยค และวิธีที่ผู้พูดเจ้าของภาษามองคำนี้

นอกจากนี้เราจะดูว่า 上昇 ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่สถานการณ์ในชีวิตประจำวันไปจนถึงสำนวนที่เป็นทางการ หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคำนี้ได้อย่างไรหรือทำไมมันถึงเขียนด้วยอักษรคันจิที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาข้อมูลที่มีค่าซึ่งเกินกว่าการแปลที่ง่าย ๆ

ความหมายและการแปลของ 上昇

上昇 [じょうしょう] คือคำที่หมายถึง "การขึ้น" หรือ "การเพิ่มขึ้น" สามารถใช้ในบริบทที่เป็นรูปธรรม เช่น การเคลื่อนที่ขึ้น รวมถึงสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การเติบโตทางอาชีพหรือเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดว่า "物価が上昇する" (bukka ga jōshō suru) หมายถึงการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า。

คำจำกัดความที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้คือ มันสื่อความหมายถึงการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง แตกต่างจากคำว่า "การเพิ่มขึ้น" หรือ "การเติบโต" ซึ่งอาจมีลักษณะนิ่ง, 上昇 มีนัยของความต่อเนื่อง ทำให้มันถูกใช้บ่อยในข่าว รายงาน และการสนทนาเกี่ยวกับแนวโน้มต่าง ๆ.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

องค์ประกอบของ 上昇 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 上 (jō) ที่หมายถึง "เหนือ" หรือ "สูงกว่า" และ 昇 (shō) ที่แทน "ขึ้น" หรือ "ยกระดับ" เมื่อรวมกัน พวกมันเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวขึ้นสูง การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – ในภาษาญี่ปุ่น คำศัพท์มากมายถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของคันจิที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน.

值得一提的是，汉字昇在其他词中也出现，例如昇進（shōshin，“晋升”）和昇格（shōkaku，“职位提升”）。如果你已经熟悉这些术语，那么将上昇与进步的概念（无论是物理的还是隐喻的）联系起来就更方便了。词汇之间的这种联系可以是记忆的好策略。

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 上昇 เป็นคำที่มีอยู่บ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจและสภาพอากาศ. วลีเช่น "気温が上昇する" (kion ga jōshō suru, "อุณหภูมิขึ้นสูง") เป็นที่นิยมในพยากรณ์อากาศ, ขณะที่ "株価が上昇する" (kabuka ga jōshō suru, "ราคาหุ้นขึ้นสูง") มักปรากฏในข่าวการเงิน.

ทางวัฒนธรรม คำนี้ยังสะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญสำหรับสังคมญี่ปุ่น เช่น ความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนา มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มันปรากฏในบริบทการพัฒนาตนเองและวิชาชีพ หากคุณดูละครหรือตอนอนิเมะ คุณอาจเคยพบกับการสนทนาที่ตัวละครพูดถึง "上昇志向" (jōshō shikō) ซึ่งหมายถึง "ความทะเยอทะยานในการเติบโต" หรือ "แนวคิดเพื่อความก้าวหน้า"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 上がり (agari) - ขึ้น; การขึ้นสู่สวรรค์ (อาจหมายถึง การขึ้นหรือสภาวะการอยู่ในที่สูงกว่า)
• 上り (nobori) - ขึ้น; ปีนขึ้นไป (ไปยังที่สูง เช่น ภูเขาหรือบันได)
• 上げ (age) - ระดับความสูง; การเลี้ยงดู (อาจหมายถึงการยกบางสิ่งบางอย่างหรือยกระดับมาตรฐาน)
• 昇り (nobori) - ลุกขึ้น; ปีน (เน้นความคิดที่จะขึ้นหรือก้าวหน้าในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเช่นเดียวกับในอาชีพการงาน)
• 昇る (noboru) - ปีน; ขึ้น (การเพิ่มขึ้น มักใช้เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวของบางสิ่งบางอย่างขึ้นเช่นดวงอาทิตย์หรือไฟ)