การแปลและความหมายของ: 丈夫 - jyoufu

คำว่า ญี่ปุ่น 丈夫[じょうふ] คือคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจสิ่งที่คำนี้หมายถึงอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในประโยค และการรับรู้ทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย

คำว่า 丈夫[じょうふ] มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความแข็งแกร่ง สุขภาพ และความมั่นคง ไม่เพียงแต่ในแง่ของร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านอารมณ์ด้วย ไม่ว่าจะใช้เพื่ออธิบายวัตถุที่ทนทานหรือคนที่มีความยืดหยุ่น คำนี้มีบทบาทสำคัญในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo, พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาญี่ปุ่น คุณจะพบคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ ซึ่งข้ามไปกว่าการแปลศัพท์แบบตรงๆ

ความหมายและการใช้ของ 丈夫[じょうふ]

丈夫[じょうふ] เป็นคำคุณศัพท์ (หรือตั้งเป็นคำนาม) ในภาษา japonês ที่หมายถึง "แข็งแรง", "ทนทาน" หรือ "คงทน" โดยทั่วไป สามารถใช้เพื่อบรรยายวัตถุที่ทำมาอย่างดี เช่น เฟอร์นิเจอร์หรือการก่อสร้าง แต่ก็ยังใช้กับคนที่แสดงถึงพละกำลังทั้งทางกายภาพหรืออารมณ์ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น การพูดว่าใครสักคนเป็น 丈夫 หมายความว่าคนๆ นั้นมีสุขภาพที่แข็งแรงหรือบุคลิกที่มีความยืดหยุ่น

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในบริบทที่หลากหลาย นักขายอาจชูจุดเด่นว่า ผลิตภัณฑ์นั้น 丈夫 เพื่อเน้นคุณภาพของมัน ขณะที่แพทย์อาจใช้คำนี้เพื่อชมเชยการฟื้นตัวของผู้ป่วย ความหลากหลายของ 丈夫[じょうふ] ทำให้เป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของ 丈夫[じょうふ]

การเขียนในคันจิของ 丈夫 ประกอบด้วยสองอักขระ: 丈 (jou) และ 夫 (fu) โดย 丈 อาจหมายถึง "ความสูง" หรือ "การวัด" ขณะที่ 夫 หมายถึง "สามี" หรือ "ผู้ชาย" เมื่อนำมารวมกัน คันจิเหล่านี้สื่อความหมายถึงความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือ ซึ่งเป็นลักษณะที่มีความสัมพันธ์กับบุรุษในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก การรวมกันนี้สะท้อนถึงค่านิยมทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความอดทนและความสามารถในการรับมือกับอุปสรรค.

ถึงแม้ว่าอีติโมโลยีของ 丈夫[じょうふ] จะมีต้นกำเนิดมาจากแนวคิดโบราณ แต่การใช้งานในปัจจุบันไม่จำกัดเฉพาะเพศหรือบริบทโบราณ คำนี้ได้พัฒนาเพื่อครอบคลุมสิ่งของหรือบุคคลใด ๆ ที่แสดงถึงความแข็งแกร่งและความทนทาน แง่มุมนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษารากวัฒนธรรมไว้ในขณะที่ปรับตัวเข้ากับความต้องการในยุคสมัยใหม่

เคล็ดลับในการจดจำ 丈夫[じょうふ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 丈夫[じょうふ] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงวัตถุที่คุณถือว่าทนทาน เช่น กระเป๋าที่แข็งแรงหรือเสื้อโค้ตที่ทำดี และพูดซ้ำในใจว่า "このかばんはじょうふです" (กระเป๋านี้ทนทาน) การสร้างความเชื่อมโยงกับตัวอย่างจริงช่วยในการจดจำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกต kanji 夫 ซึ่งยังปรากฏอยู่ในคำว่า 大丈夫[だいじょうぶ] ("สบายดี" หรือ "ปลอดภัย") การรับรู้รูปแบบเหล่านี้ช่วยให้การเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องง่ายขึ้น นอกจากนี้ การฟังการออกเสียงในละครหรืออนิเมะสามารถเสริมการจดจำได้ เนื่องจาก 丈夫[じょうふ] ปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 強い (Tsuyoi) - แข็งแรง
• 頑丈 (Ganjou) - Robusto, resistente
• 堅牢 (Kenrou) - ปราสาทที่เหมือนหินแกรนิต, มั่นคง
• 丈夫な (Joubu na) - 耐久性があり、よく作られています
• 頑健な (Ganken na) - มีสุขภาพดี แข็งแรง (ในแง่ร่างกาย)
• 強靭な (Kyōjin na) - ยืดหยุ่น, อดทน
• 頑強な (Gankyou na) - แข็งแกร่ง, มั่นคง
• 剛健な (Gouken na) - แข็งแรง, มีสุขภาพดี
• 堅固な (Kengo na) - Sólido, firme
• 強固な (Kyōko na) - ไม่สามารถทำลายได้, แข็งแกร่งมาก
• 頑丈な (Ganjou na) - ทนทาน, แข็งแรง (ซ้ำกัน แต่ต้องเก็บไว้เพื่อให้มีบริบท)
• 頑丈そうな (Ganjou sou na) - ดูแข็งแกร่ง
• 堅牢そうな (Kenrou sou na) - ดูเหมือนจะแข็งแกร่ง
• 強靭そうな (Kyōjin sou na) - ดูเหมือนจะยืดหยุ่นและทนทาน
• 強く (Tsuyoku) - มีพลัง
• 頑強に (Gankyou ni) - ในลักษณะที่แข็งแกร่ง
• 剛健に (Gouken ni) - อย่างมีสุขภาพดี และแข็งแรง
• 強靭に (Kyōjin ni) - อย่างมุ่งมั่น
• 頑丈さ (Ganjou sa) - ความแข็งแกร่ง, ความมั่นคง
• 堅牢さ (Kenrou sa) - ความมั่นคง, ความแข็งแกร่ง
• 強さ (Tsuyosa) - กำลัง
• 頑強さ (Gankyou sa) - ความต้านทาน, ความมั่นคง
• 剛健さ (Gouken sa) - ความแข็งแกร่ง, สุขภาพ
• 強靭さ (Kyōjin sa) - ความอุตสาหะ, ความยืดหยุ่น