การแปลและความหมายของ: 万人 - banjin

ข้อความ "万人" (banjin) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวคือ "万" ที่หมายถึง "หนึ่งหมื่น" และ "人" ที่แทน "คน" เมื่อนำมารวมกัน คำนี้จะหมายถึง "ทุกคน" หรือ "ประชากรทั้งหมด" ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น อาจถูกแปลว่า "มวลชน" หรือเรียบง่ายว่า "ทุกคน" อักษรคันจินี้เป็นที่แพร่หลายในการใช้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงแนวคิดของสากลหรือการรวมกลุ่ม

ในภาษาเอมีโลจิ การใช้คันจิ 「万」 มักใช้เพื่อบ่งบอกปริมาณที่มาก และในกรณีนี้ช่วยเน้นย้ำความสำคัญของจำนวนคนที่อาจรวมถึงจำนวนรวมมากมาย คันจิ 「人」 เป็นการแทนที่ตรงไปตรงมาของคำว่า "คน" หรือ "มนุษย์" ดังนั้น การรวมกันของคันจิเหล่านี้จึงช่วยอำนวยความสะดวกในการถ่ายทอดแนวคิดของกลุ่มคนจำนวนมากหรือประชากรทั้งหมด โดยไม่ต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม ความน่าสนใจคือการแสดงออกที่เกิดจากคำเหล่านี้ เช่น 「万人向け」 (banjin-muke) มักถูกใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่มีวัตถุประสงค์หรือเหมาะสำหรับ "ทุกคน"

ต้นกำเนิดของวลีอาจเกี่ยวข้องกับคำบรรยายทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับประชากรหรือการรวมตัวในขนาดใหญ่ ซึ่งถูกใช้อย่างแพร่หลายในบันทึกโบราณและวรรณกรรมคลาสสิกในญี่ปุ่น ในยุคสมัยใหม่ วลีนี้ไม่เพียงแต่ยังคงความหมายเกี่ยวกับการครอบคลุม แต่ยังปรับให้เข้ากับบริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่หลากหลาย เช่น ในสื่อและในการสนทนาทางสังคมเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมและการเข้าถึง

การใช้คำว่า「万人」ในภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบันยังคงมีความสำคัญ ไม่เพียงแต่ในบทสนทนาประจำวัน แต่ยังรวมถึงในบริบทของการตลาดและโฆษณา ซึ่งการรวมและความเข้าถึงสำหรับ "ทุกคน" ได้ถูกเน้นย้ำ ความยืดหยุ่นทางความหมายนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้ในวิธีที่สร้างสรรค์และนวัตกรรม สะท้อนถึงธรรมชาติที่รวมของคำนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 多数 (Tasu) - จำนวนมาก; หลาย; ส่วนใหญ่.
• 大勢 (Oozei) - จำนวนคนจำนวนมาก; ฝูงชน; ผู้คนจำนวนมาก.
• 大衆 (Taishuu) - สาธารณะทั่วไป; มวลชน; ประชาชน.
• 大量 (Tairyō) - จำนวนมาก; ปริมาณมหาศาลของบางสิ่ง.
• 多数の人々 (Tasu no Hitobito) - หลายคน; ส่วนใหญ่ของผู้คน.
• 大勢の人々 (Oozei no Hitobito) - จำนวนคนจำนวนมาก; ฝูงชนของคน.
• 大衆の人々 (Taishuu no Hitobito) - บุคคลทั่วไป; มวลชน; สาธารณชนโดยทั่วไป.
• 多くの人々 (Ōku no Hitobito) - จำนวนคนจำนวนมาก; หลายคน; ชุมชน.
• 人々の集まり (Hitobito no Atsumari) - การประชุมของผู้คน; การพบปะของบุคคล.
• 人々の群れ (Hitobito no Mure) - กลุ่มคน; กลุ่มของบุคคลที่อยู่ด้วยกัน۔
• 人々の大群 (Hitobito no Daigun) - ฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้คน; การรวมกลุ่มที่ใหญ่ของบุคคล.