การแปลและความหมายของ: フォーク - fwo-ku

คำว่า 「フォーク」 (fwo-ku) เป็นคำที่มีแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศที่ปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น มาจากภาษาอังกฤษ "fork" ซึ่งหมายถึง "ส้อม" เขียนด้วยคะตะคานะ ซึ่งเป็นระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้หลักๆ สำหรับคำที่มีแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศ ชื่อเฉพาะ และออนอมะโตเปีย การนำคำนั้นเข้ามามีความสัมพันธ์กับการแนะนำอุปกรณ์ทำอาหารแบบตะวันตกในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงยุคเมจิ (1868–1912) ซึ่งญี่ปุ่นเริ่มมีการทำให้ทันสมัยในวัฒนธรรมและนำเอาองค์ประกอบจากอาหารตะวันตกเข้ามาใช้

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, 「フォーク」 หมายถึงส้อมในฐานะเครื่องใช้ในการรับประทานอาหาร ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของการทำอาหารแบบตะวันตก มันแตกต่างจาก 「箸」 (hashi, หรือ "ตะเกียบ") ซึ่งใช้ในอาหารญี่ปุ่น นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถมีความหมายอื่นในบริบททางเทคนิค เช่น ใน 「フォークギター」 (fwo-ku gitā) ซึ่งหมายถึง "กีตาร์ฟอล์ค" หรือในด้านคอมพิวเตอร์ที่หมายถึง "fork" ในการพัฒนาซอฟต์แวร์.

ตาม etymology คำว่า 「フォーク」 เป็นการปรับเปลี่ยนแบบฟอนิกจากภาษาอังกฤษ "fork" เรื่องเสียง "f" ตัวแรกถูกปรับเป็น 「フォ」 (ฟวโอ) เพื่อให้ใกล้เคียงกับเสียงต้นฉบับในภาษาอังกฤษ ตัวอักษร 「ー」 (chōonpu) ทำให้เสียงสระ "o" ยาวขึ้น ในขณะที่ซิลลาบ์สุดท้าย "ku" ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อให้ตรงตามโครงสร้างซิลลาบิกของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งต้องการสระหลังตัวสะกด

การใช้ 「フォーク」 ในภาษาญี่ปุ่นสะท้อนถึงไม่เพียงแค่ผลกระทบทางวัฒนธรรมจากตะวันตกเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการรวมคำต่างชาติและปรับเปลี่ยนให้เข้ากับระบบทางภาษาและวัฒนธรรมของตน แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดในบริบทของการสร้างสมัยใหม่ แต่ปัจจุบันคำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• フォーク (Fōku) - เครื่องใช้บนโต๊ะที่มีฟันสำหรับรับประทานอาหาร โดยทั่วไปใช้สำหรับอาหารที่เป็นของแข็ง
• 三叉 (Sansha) - หมายถึงวัตถุหรือเครื่องมือที่มีสามแหลม อาจเป็นประเภทของส้อม
• 三叉の食器 (Sansha no shokki) - เครื่องใช้บนโต๊ะที่มีสามแฉก เช่น ส้อม; เน้นรูปร่างของเครื่องใช้
• フォーク食器 (Fōku shokki) - เครื่องใช้บนโต๊ะที่รวมมีดส้อม โดยทั่วไปใช้ในมื้ออาหาร