การแปลและความหมายของ: ピクニック - pikuniku

คำว่า 「ピクニック」 (pikuniku) เป็นคำที่หมายถึงการปิกนิก กิจกรรมที่เต็มไปด้วยความสุขซึ่งเกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหารกลางแจ้ง มักจะอยู่ในสวนสาธารณะหรือพื้นที่ธรรมชาติ คำนั้นมีรากศัพท์จากภาษาอังกฤษ มาจากคำว่า "picnic" การนำเข้าสู่วัสดุศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นในช่วงสมัยเมจิ (1868-1912) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีอิทธิพลจากตะวันตกในญี่ปุ่น เมื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำเริ่มถูกนำมาใช้

「ピクニック」(pikuniku) の語源は非常に直接的です。最初の要素である「pic-」は、何かを選ぶことを表す英語の「pick」に由来しています。一方、接尾辞「-nic」は「picnic」の「nic」に関連しています。したがって、この結合は屋外イベントのための食べ物の選択を示唆しています。この用語が日本語に移行したことも、屋外活動がすでに日本文化の中で楽しまれていたため容易でした。

คุณสมบัติของกิจกรรม

การปิคนิคเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเมื่อดอกซากุระ (sakura) บาน มีลักษณะเฉพาะของการปิคนิค ได้แก่:

• เพลิดเพลินกับอาหารที่เตรียมไว้ล่วงหน้า เช่น bentō (弁当) หรือขนมขบเคี้ยวหลากหลายชนิด
• เพลิดเพลินกับธรรมชาติและการอยู่กับเพื่อนหรือครอบครัว
• ทำกิจกรรม เช่น เกมหรือการสนทนา ขณะที่พักผ่อนในที่กลางแจ้ง

นอกจากนี้ ปิกนิกสมัยใหม่ในญี่ปุ่นยังปรับตัวเข้ากับแนวโน้มและการปฏิบัติร่วมสมัย เช่น "hanami" (花見) ที่เป็นเทศกาลการชมดอกไม้ ในงานเหล่านี้ ผู้คนจะจัดปิกนิกใต้ต้นไม้ที่บานสะพรั่ง สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและมีสีสัน คำว่า 「ピクニック」 (pikuniku) ยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นส่วนสำคัญของประเพณีการใช้ชีวิตทางสังคมของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ピクニック (pikunikku) - ปิกนิก, มื้ออาหารกลางแจ้งที่มักจัดขึ้นในสวนสาธารณะ
• 遠足 (ensoku) - ทัศนศึกษา, การเที่ยวเพื่อการศึกษา หรือเพื่อการพักผ่อน มักจัดทำโดยกลุ่มโรงเรียน.
• レジャー (rejā) - กิจกรรมสันทนาการ งานอดิเรกโดยทั่วไป รวมถึงการปิกนิก
• 野外食事 (yogai shokuji) - มื้ออาหารกลางแจ้ง มื้ออาหารที่ทำภายนอกบ้าน มักจะสัมผัสกับธรรมชาติ
• 野外レクリエーション (yogai rekuriēshon) - กิจกรรมนันทนาการกลางแจ้ง เป็นกิจกรรมสันทนาการที่จัดขึ้นในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง
• アウトドアランチ (autodoa ranchi) - อาหารกลางแจ้ง มื้ออาหารที่จัดขึ้นนอกบ้าน อาจเป็นแบบไม่เป็นทางการหรือวางแผนไว้