การแปลและความหมายของ: バンド - bando

A palavra 「バンド」 (bando) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "band" ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบรรยายถึงกลุ่มดนตรี โดยเฉพาะกลุ่มที่เล่นเพลงป๊อป ร็อค แจ๊ส หรือสไตล์อื่นๆ การเข้ามาของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่นสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของดนตรีร่วมสมัยและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของตะวันตกต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 การนำคำต่างประเทศมาใช้เป็นการปฏิบัติที่พบบ่อยในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในด้านที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและเทคโนโลยี

ตามหลักภาษาศาสตร์ แนวคิดของ "วงดนตรี" หมายถึงกลุ่มนักดนตรีที่รวมตัวกันเพื่อเล่นร่วมกัน กลุ่มนี้สามารถประกอบด้วยประเภทเครื่องดนตรีที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับแนวดนตรีที่เลือก น่าสนใจที่ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「バンド」 (bando) ไม่เพียงแค่หมายถึงวงดนตรีแนวร็อกหรือป๊อป แต่ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มดนตรีแนวอื่น ๆ เช่น แจ๊สและดนตรีคลาสสิก ความยืดหยุ่นทางภาษาแสดงให้เห็นว่าคำนี้ได้รับการปรับแต่งและผสมผสานเข้ากับชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร

การใช้ 「banド」 (วงดนตรี) ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในวัฒนธรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่น, 「バンド」 (bando) มีบทบาทสำคัญในฉากดนตรี หลายกลุ่มกลายเป็นที่นิยมอย่างมากและมีส่วนสำคัญในการเกิดขึ้นของเทศกาลดนตรีและกิจกรรมสดทั่วประเทศ อิทธิพลของวงดนตรีญี่ปุ่นได้ขยายออกไปนอกชายแดน โดยบางวงประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ

วงดนตรีร็อกอย่าง "X Japan" เป็นไอคอนและมีอิทธิพลต่อกลุ่มใหม่ๆ
วงป๊อป เช่น "Arashi" ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและสร้างฮิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
กลุ่มแจ๊สก็เป็นส่วนสำคัญของดนตรีญี่ปุ่นเช่นกัน โดยมีสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการแสดงสด

การใช้ 「バンド」 (bando) ยังแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นยังคงพัฒนา โดยการนำเอาองค์ประกอบจากวัฒนธรรมอื่นๆ มาใช้และปรับให้เข้ากับบริบทท้องถิ่น ความเป็นข้ามวัฒนธรรมนี้เป็นปัจจัยที่น่าสนใจในภาษา แสดงให้เห็นว่าดนตรีทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างสังคมและรุ่นต่างๆ ดังนั้น คำนี้จึงมีประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและดนตรี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

バンド (bando) - กลุ่มดนตรีที่มักใช้เพื่ออ้างถึงวงดนตรีแนวร็อกหรือป๊อป
楽団 (gakudan) - วงออร์เคสตราหรือกลุ่มดนตรี ซึ่งมักจะมีรูปแบบที่เป็นทางการและคลาสสิกมากกว่า
バンドー (bandō) - คำที่น้อยกว่าอาจหมายถึงวงดนตรีในความหมายที่กว้างขึ้น แต่โดยทั่วไปสามารถถือเป็นการเปลี่ยนแปลงของ 'กลุ่ม' ได้
楽隊 (gakutai) - กลุ่มนักดนตรี สามารถหมายถึงวงดนตรีบรรเลงหรืองานแสดงดนตรีเบาๆ ได้เป็นอย่างดี
音楽団 (ongakudan) - กลุ่มดนตรี รวมถึงทั้งวงดนตรีและวงออเคสตรา แต่โดยทั่วไปเป็นคำที่ใช้ในความหมายที่กว้างขึ้น