การแปลและความหมายของ: ノイローゼ - noiro-ze

คำว่า 「ノイローゼ」 (noiro-ze) มีต้นกำเนิดจากคำในภาษาเยอรมัน "Neurose" ซึ่งหมายถึง สภาพจิตวิทยาที่บุคคลแสดงความวิตกกังวล ภาวะฟอบิอา และความผิดปกติทางอารมณ์อื่นๆ แต่ไม่สูญเสียการติดต่อกับความเป็นจริง ตลอดระยะเวลา คำนี้ในภาษากลุ่มเยอรมันได้รับการปรับใช้ให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น โดยมีการประกอบจากเสียงที่มีอยู่ในภาษา ซึ่งส่งผลให้เกิดรูปแบบปัจจุบัน ดังนั้น วิทยาศาสตร์การใช้ภาษานี้จึงแสดงให้เห็นว่าข้อมูลและเทอร์มินอลที่เกี่ยวข้องกับจิตวิทยาจากโลกตะวันตกได้รับการบูรณาการเข้ากับศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

ในบริบทของญี่ปุ่น，「ノイローゼ」หมายถึงความผิดปกติที่ไม่ร้ายแรงเท่ากับจิตเภท ซึ่งรวมถึงข้อร้องเรียนทางอารมณ์และพฤติกรรมหลากหลายประเภท สิ่งนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงภาวะซึมเศร้าระดับเบา ความเครียด และความวิตกกังวล คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพจิตสะท้อนถึงไม่เพียงปัญหาส่วนบุคคล แต่ยังรวมถึงการเพิ่มขึ้นของการตระหนักรู้เกี่ยวกับความเป็นอยู่ทางจิตใจในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่。

การใช้และการรู้จักทางสังคม

คำว่า 「ノイローゼ」 (noiro-ze) มักถูกใช้ในบริบททางการแพทย์และจิตวิทยา แต่ความนิยมในภาษาพูดก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ผู้คนจำนวนมากรับรู้ถึงการแสดงออกของสภาพนี้และพยายามที่จะเข้าใจประสบการณ์ทางอารมณ์ของตนเองได้ดียิ่งขึ้น จุดที่น่าสนใจคือวิธีที่วัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าต่อต้านการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพจิต กำลังเปิดกว้างมากขึ้นในการยอมรับแนวคิดเกี่ยวกับโรคประสาทมากขึ้นตามกาลเวลา

• การใช้งานทั่วไปในด้านการวินิจฉัยทางคลินิก
• การยอมรับจากประชาชนทั่วไป。
• การบำบัดที่กำลังขยายตัว

การเข้าใจคำว่า 「ノイローゼ」 (noiro-ze) เป็นสิ่งที่สำคัญไม่เพียงแต่สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ แต่ยังรวมถึงผู้ที่ต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพจิต ด้วยเหตุนี้จึงส่งเสริมการสนทนาที่กว้างขวางและครอบคลุมเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ ทำให้การหาความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่เหมาะสมเป็นไปได้ง่ายขึ้น ความก้าวหน้าในความเข้าใจและการใช้คำนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สำคัญเกี่ยวกับสุขภาพจิตในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 神経症 (Shinkeishou) - อาการทางจิตเวชที่มีลักษณะเป็นความวิตกกังวลและพฤติกรรมที่มีความหมกมุ่น
• 神経質 (Shinkeishitsu) - อารมณ์ไวหรืออ่อนไหวที่มีแนวโน้มที่จะวิตกกังวล
• 不安症 (Fuan-shou) - ความผิดปกติของความวิตกกังวล เป็นโรคประสาทเฉพาะที่มุ่งเน้นไปที่ความวิตกกังวลมากเกินไป。
• 精神病気 (Seishin byouki) - ความผิดปกติทางจิตครอบคลุมถึงสภาพร้ายแรงที่หลากหลายซึ่งส่งผลต่อการคิดและพฤติกรรม