การแปลและความหมายของ: ナンバー - nanba-

คำว่า ญี่ปุ่น 「ナンバー」 (nanbaa) เป็นการปรับตัวโดยตรงจากคำภาษาอังกฤษ "number" มันเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นผ่านกระบวนการของการเขียนแบบคาตาคานะ ซึ่งคำต่างประเทศจะถูกถ่ายทอดในอักขระคาตาคานะเพื่ออำนวยความสะดวกในการออกเสียงและการใช้ในบริบทของภาษา ประเภทการปรับตัวนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะกับคำที่มีต้นกำเนิดจากตะวันตก ซึ่งสะท้อนถึงการทันสมัยและการเปิดกว้างทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา

การกำหนดของ 「ナンバー」 (nanbaa) หมายถึงหมายเลข ซึ่งสามารถใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่การนับไปจนถึงการระบุรายการหรือหัวข้อ ขอบเขตของคำนี้รวมถึงการใช้ในที่อยู่ รหัส หมวดหมู่ และยังใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น หมายเลขสำหรับการระบุ ในเอกสารและบันทึกทางการ

การใช้งานและความหลากหลายของ 「ナンบาー」

คำว่า 「ナンバー」 (nanbaa) สามารถปรากฏในหลายวลีหรือแม้แต่การรวมกัน ตัวอย่างบางประการ ได้แก่:

• 「電話番号」 (denwa nanbaa) - หมายเลขโทรศัพท์
• 「番号札」 (bangofuda) - หมายเลขตั๋วหรือตัวการ์ด
• 「番号制」 (bangousei) - ระบบการนับเลข

แต่ละตัวแปรเหล่านี้รวมแนวคิดของตัวเลขไว้ โดยแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำว่า 'nanbaa' ในบริบทที่แตกต่างกัน น่าสนใจที่การมีอยู่ของ 「ナンバー」 ในภาษาพ cotidiana สะท้อนถึงอิทธิพลของสังคมสมัยใหม่และความจำเป็นในการจัดประเภทในโลกที่เชื่อมโยงกันมากขึ้นเรื่อยๆ

ในวงการวัฒนธรรมป๊อป, 「ナンバー」 (nanbaa) มักถูกใช้ในเพลง, หนัง และศิลปะรูปแบบอื่น ๆ แสดงให้เห็นถึงบทบาทของมันในฐานะส่วนหนึ่งที่สำคัญของภาษาในยุคสมัยปัจจุบัน ความนิยมของคำนี้ยังเกิดจากการมีอยู่ที่เพิ่มขึ้นของคำยืมในบทสนทนาทั่วไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับตัวเข้ากับอิทธิพลระดับโลกใหม่ ๆ อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 番号 (bangō) - หมายเลข; ใช้เพื่อระบุบางสิ่งบางอย่าง.
• 番 (ban) - คำสั่ง; ใช้ในการกำหนดคำสั่งหรือลำดับ.
• 号数 (gōsū) - หมายเลข; อาจหมายถึงการนับจำนวนเฉพาะของบางสิ่งบางอย่าง.
• 番目 (banme) - ระบุตำแหน่ง; ใช้เพื่อระบุลำดับขององค์ประกอบ.
• 識別番号 (shikibetsu bangō) - หมายเลขประจำตัว; ใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างวัตถุหรือบุคคล。
• 識別子 (shikibetsushi) - ตัวระบุ; วัตถุหรือสัญลักษณ์สำหรับการแยกแยะ.
• 識別符号 (shikibetsu fugō) - สัญลักษณ์การระบุ; รหัสหรือสัญลักษณ์ที่ใช้เพื่อระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 識別記号 (shikibetsu kigō) - เครื่องหมายการระบุ; สัญลักษณ์ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。