การแปลและความหมายของ: ドラマ - dorama

คำว่า "ドラマ" (dorama) เป็นการถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นจากคำภาษาอังกฤษ "drama" และหมายถึงซีรีส์หรือโปรแกรมโทรทัศน์ที่มีเรื่องราวเป็นNarrative ที่ญี่ปุ่น "dorama" เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยมซึ่งอาจครอบคลุมหลากหลายประเภท รวมถึงโรแมนติก ตลก ลึกลับ และดราม่าเกี่ยวกับครอบครัว โปรแกรมเหล่านี้มักมีตอนสั้น (30 ถึง 60 นาที) และออกอากาศเป็นฤดูกาลแบบกระชับซึ่งมักประกอบด้วย 10 ถึง 12 ตอน ทำให้ติดตามได้ง่ายและดึงดูดผู้ชม

ดราม่า (doramas) ญี่ปุ่นมีโครงสร้างที่โดดเด่นและมักสำรวจหัวข้อทางสังคมที่เกี่ยวข้อง เช่น การทำงาน, ชีวิตในโรงเรียน, มิตรภาพ และความรัก พวกเขาเป็นที่รู้จักในความสามารถในการจับความรู้สึกและนำเสนอบุคคลที่ซับซ้อน ดราม่าบางเรื่องกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม โดยมีอิทธิพลต่อแนวโน้มแฟชั่นและพฤติกรรม หรือเน้นแง่มุมเฉพาะของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตัวอย่างคลาสสิกคือ "花より男子" (Hana Yori Dango) ซึ่งได้สร้างฐานผู้ชมทั่วโลกและได้รับการดัดแปลงให้เป็นหลายเวอร์ชันในระดับนานาชาติ

นอกจากความบันเทิงแล้ว "ドラマ" ยังหมายถึงเรื่องราวที่มีอารมณ์ดราม่าโดยทั่วไป ทั้งในโรงละครและในภาพยนตร์ แต่ในญี่ปุ่นคำนี้มักเกี่ยวข้องกับซีรีส์ทางโทรทัศน์อย่างกว้างขวาง ซีรีส์เหล่านี้มักอิงจากมังงะ นวนิยายไลท์ หรือวรรณกรรม ซึ่งช่วยเพิ่มความนิยมให้กับพวกเขา อิทธิพลของ "ดราม่า" นั้นเกินกว่าหน้าจอ ช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นและมีส่วนช่วยในการแพร่หลายของภาษาและประเพณีญี่ปุ่นทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 劇 (geki) - การแสดง, ละคร, มักอยู่ในบริบทของการละคร.
• テレビドラマ (terebi dorama) - ซีรีส์ดราม่าที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ เทียบเท่ากับละครโทรทัศน์
• ドラマシリーズ (dorama shiriizu) - ซีรีส์ดราม่า โดยทั่วไปจะมีตอนที่เกิดซ้ำ สามารถรวมธีมและเรื่องราวที่แตกต่างกันได้
• ドラマ番組 (dorama bangumi) - โปรแกรมละครหมายถึงการจัดตารางเฉพาะในโทรทัศน์ที่นำเสนอละคร
• テレビシリーズ (terebi shiriizu) - รายการโทรทัศน์มีหลายประเภท รวมถึงละคร แต่ยังมีตลก สารคดี ฯลฯ