การแปลและความหมายของ: ドライブイン - doraibuin

คำว่า 「ドライブイン」 (doraibuin) มีรากฐานมาจากการรวมคำภาษาอังกฤษ "drive-in" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่อนุญาตให้ลูกค้าสั่งซื้อโดยไม่ต้องลงจากรถยนต์ แนวคิดนี้ได้รับความนิยมเป็นหลักในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 สะท้อนถึงวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความสะดวกสบายและความคล่องตัว การดัดแปลงทางเสียงให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษาความเป็นต้นฉบับ แต่ในรูปแบบที่เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้พูดภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ「ドライブイン」(doraibuin) ขยายออกไปเกินกว่าจุดบริการอาหารธรรมดา สถานที่เหล่านี้มักจะนำเสนอประสบการณ์ที่ครบครัน รวมถึงพื้นที่จอดรถและบริการต่างๆ เช่น ร้านสะดวกซื้อและแม้กระทั่งบูธข้อมูลการท่องเที่ยว ในพื้นที่ท่องเที่ยว「ドライブイン」(doraibuin) เป็นที่นิยมในหมู่นักเดินทางที่มองหาที่พักผ่อน ทานอาหาร หรือเติมพลังระหว่างการเดินทาง

Características dos 「ドライブイン」 (doraibuin)

• การเข้าถึงที่ง่าย: ช่วยให้ลูกค้าอยู่ภายในรถของตน ทำให้ประสบการณ์รวดเร็วและสะดวกสบาย.
• ความหลากหลายของบริการ: มักจะรวมถึงทางเลือกต่างๆ เช่น ฟาสต์ฟู้ด ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น และแม้แต่พื้นที่สำหรับปิกนิก
• บรรยากาศที่อบอุ่น: ออกแบบมาเพื่อมอบความสะดวกสบายให้กับนักเดินทาง บางแห่งมีพื้นที่พักผ่อนที่มีวิวทิวทัศน์ธรรมชาติ

นอกจากนี้ แนวคิดของ「ドライブイン」(doraibuin) เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับยานยนต์ของญี่ปุ่น ซึ่งการเดินทางด้วยรถยนต์เป็นวิธีที่นิยมในการสำรวจประเทศ เส้นทางที่มีทัศนียภาพสวยงามมักมีสถานที่เหล่านี้หลายแห่งตลอดเส้นทาง ทำให้คนขับรถและผู้โดยสารสามารถหยุดพักผ่อนอย่างสบายใจระหว่างการเดินทาง พัฒนาการของคำนี้และการนำไปใช้ในทางปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าความคิดง่ายๆ สามารถปรับเปลี่ยนและดัดแปลงให้เข้ากับวัฒนธรรมและรูปแบบการใช้ชีวิตที่แตกต่างกันได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ドライブスルー (Doraibu Suruu) - บริการที่ให้บริการลูกค้าอย่างรวดเร็วซึ่งสามารถสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องลงจากรถ
• カースルー (Kā Suruu) - คล้ายกับดไดรฟ์-ทรู แต่สามารถรวมบริการยานยนต์ประเภทอื่นๆ ได้
• 車窓喫茶 (Shasou Kissa) - คาเฟ่ที่มีวิวหน้าต่างรถยนต์
• 車中食堂 (Shachu Shokudou) - ร้านอาหารในรถ ที่สามารถทำอาหารได้
• 車中レストラン (Shachu Resutoran) - ร้านอาหารที่มีบริการอาหารสำหรับรับประทานในรถ
• 車中カフェ (Shachu Kafe) - คาเฟ่ที่มีเมนูให้เลือกเพื่อเพลิดเพลินในรถยนต์
• 車中喫茶 (Shachu Kissa) - ร้านกาแฟที่เปิดในรถยนต์ เน้นที่เครื่องดื่ม
• 車中食事 (Shachu Shokuji) - การรับประทานอาหารภายในรถ โดยไม่ระบุแหล่งที่มาของอาหาร.
• 車中で食べる (Shachu de Taberu) - การรับประทานอาหารในรถยนต์
• 車中で飲む (Shachu de Nomu) - การดื่มภายในรถ
• 車中で過ごす (Shachu de Sugosu) - ใช้เวลาอยู่ในรถ.
• 車中でくつろぐ (Shachu de Kutsurogu) - ผ่อนคลายในรถยนต์
• 車中で休憩する (Shachu de Kyukei suru) - หยุดพักหรือนอนในรถ.
• 車中で寛ぐ (Shachu de Kango) - ผ่อนคลายหรือนั่งสบายในรถ.
• 車中でリフレッシュする (Shachu de Rifureshu suru) - สดชื่นหรือฟื้นฟูในรถยนต์