การแปลและความหมายของ: トラック - toraku

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「トラック」 (toraku) หมายถึง ยานพาหนะขนาดใหญ่ซึ่งมักใช้ในการขนส่งสินค้า. อิทธิพลของคำว่า 「トラック」 มาจากภาษาอังกฤษ "truck" ซึ่งเริ่มใช้ในญี่ปุ่นด้วยความหมายเดียวกัน. การใช้คำต่างประเทศมักเกิดขึ้นในบริบทสมัยใหม่และอุตสาหกรรม สะท้อนการปรับตัวทางวัฒนธรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมา.

การนำศัพท์ 「トラック」 (toraku) มาใช้สามารถสังเกตได้ในทศวรรษ 1950 และ 1960 เมื่อญี่ปุ่นเริ่มทันสมัยโครงสร้างพื้นฐานและขยายอุตสาหกรรมการขนส่ง ในช่วงเวลานี้ การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจญี่ปุ่นทำให้เกิดความจำเป็นในการหาทางออกที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการขนส่งสินค้า ส่งผลให้มีการใช้รถบรรทุกหรือ "trucks" อย่างกว้างขวางมากขึ้น

ความหลากหลายและบริบทการใช้งาน

• 小型トラック: หมายถึงรถบรรทุกขนาดเล็กซึ่งมักใช้ในบริการจัดส่งในเขตเมือง
• 大型トラック: ออกแบบรถบรรทุกขนาดใหญ่ ซึ่งสามารถบรรทุกสิ่งของที่มีน้ำหนักมากกว่าที่กำหนดได้อย่างมีนัยสำคัญ。
• 「冷凍トラック」 (reito toraku): หมายถึงรถบรรทุกตู้เย็นที่ใช้ในการขนส่งสินค้าเน่าเสีย

ปัจจุบัน คำว่า 「トラック」 (toraku) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในไม่เพียงแต่ภาษาพูดทั่วไป แต่ยังในบริบททางธุรกิจและการศึกษา การรวมคำนี้เข้าไปในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างของกระบวนการโลกาภิวัตน์และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ซึ่งคำศัพท์จากตะวันตกได้ถูกนำมาปรับใช้และดัดแปลงในภาษาในท้องถิ่น โดยปฏิสัมพันธ์นี้ยังคงมีผลต่อการพัฒนาภาษา แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในด้านสังคมและเศรษฐกิจ

นอกจากนี้ คำนี้มักพบในบริการด้านโลจิสติกส์และบริษัทขนส่ง โดยเป็นส่วนสำคัญของการดำเนินงานประจำวัน การใช้ 「トラック」 (toraku) สื่อถึงไม่เพียงแค่การขนส่ง แต่ยังมีความเชื่อมโยงระหว่างความทันสมัยและประเพณีในญี่ปุ่น โดยปรับตัวเข้ากับความต้องการในปัจจุบันโดยไม่สูญเสียสาระสำคัญทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• トラック (torakku) - รถบรรทุก
• トラ (tora) - เสือ (ไม่มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับยานพาหนะ)
• 車両 (sharyou) - ยานพาหนะ (คำทั่วไปที่อาจรวมถึงประเภทการขนส่งต่างๆ)
• 車 (kuruma) - รถยนต์ (โดยทั่วไปหมายถึงรถยนต์ทั่วไป)
• 自動車 (jidousha) - รถยนต์ (ยานพาหนะที่เคลื่อนที่โดยอัตโนมัติซึ่งรวมถึงหลายประเภท)
• トラクター (torakutā) - trator
• トレーラー (torērā) - ลากจูง (ยานพาหนะที่ออกแบบมาเพื่อให้รถยนต์อีกคันลากไป)