การแปลและความหมายของ: ソックス - sokusu

คำว่า 「ソックス」 (sokusu) มาจากคำภาษาอังกฤษว่า "socks" ซึ่งหมายถึงชิ้นส่วนของเสื้อผ้าที่ใช้ปกปิดและป้องกันเท้า การศึกษาแหล่งที่มาของคำว่า 「ソックス」 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกต่อแฟชั่นญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงหลังการฟื้นฟูเมจิ เมื่อญี่ปุ่นเริ่มนำและปรับใช้元素ของวัฒนธรรมตะวันตกในหลาย ๆ ด้าน รวมถึงเสื้อผ้า การนำคำต่างประเทศเข้ามาใช้ทำให้เกิดการเพิ่มคำในศัพท์เฉพาะด้านที่เรียกว่า "gairaigo" (外来語) ซึ่งคือคำที่มีแหล่งที่มาจากต่างประเทศที่ถูกโรมันตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่น

ในแง่ของการกำหนดคำว่า 「ソックス」 หมายถึงประเภทของถุงเท้าที่คลุมเท้าและส่วนหนึ่งของขา คำนี้สามารถรวมถึงสไตล์ต่างๆ ตั้งแต่ถุงเท้าสั้นสำหรับการใช้งานทั่วไปไปจนถึงถุงเท้าสูงสำหรับกิจกรรมกีฬา รวมถึงรูปแบบที่แตกต่างกันไปตามแฟชั่นและวัตถุประสงค์ ความหลากหลายในการใช้ 「ソックス」 ช่วยเพิ่มความนิยม ทำให้มันเป็น item ทั่วไปและจำเป็นในเสื้อผ้าประจำวันของผู้คนจำนวนมากในญี่ปุ่นและที่อื่นๆ ทั่วโลก

Tipologia de ソックス

Meiasสั้น (ショートソックス, shōto sokkusu): เหมาะสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวันและในสภาพอากาศร้อน
ถุงเท้าความสูงกลาง (ミドルソックス, midoru sokkusu): มีความหลากหลาย ใช้ได้ในหลายสถานการณ์
ถุงเท้าที่ยาว (ロングソックス, rongu sokkusu): มักใช้สำหรับกิจกรรมกีฬาและในสภาพอากาศหนาวเย็น。
Meiasกระชับ (コンプレッションソックス, konpurettshon sokkusu): ออกแบบมาเพื่อการสนับสนุนเพิ่มเติมในระหว่างการออกกำลังกาย.

ความนิยมของ 「ソックス」 ยังสะท้อนให้เห็นถึงการก่อตัวของซับวัฒนธรรมแฟชั่นที่สไตล์ของถุงเท้าสามารถเสริมสร้างการแต่งกายที่หลากหลายได้ ความหลากหลายของดีไซน์ สี และลวดลายที่มีอยู่ในตลาดญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าเครื่องประดับนี้ได้กลายเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการแสดงออกของบุคคล วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นมักจะยอมรับความคิดสร้างสรรค์และการทดลองในการใช้ 「ソックス」 ซึ่งทำให้มีที่ยืนไม่เพียงแค่เป็น item ที่มีหน้าที่ แต่ยังเป็นชิ้นส่วนของแฟชั่นด้วย