การแปลและความหมายของ: スプリング - supuringu

คำว่า 「スプリング」 (supuringu) เป็นการปรับแต่งจากคำภาษาอังกฤษ "spring" ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิ" หรือ "น้ำเดือด" รากศัพท์ของการแสดงออกนี้ย้อนกลับไปถึงยุคการฟื้นฟูของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสมัยเมจิ (1868-1912) เมื่อต้นแบบของประเทศเริ่มดูดซับอิทธิพลจากตะวันตกในด้านต่าง ๆ รวมถึงภาษา การปรับแต่งนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ gairaigo (外来語) ซึ่งหมายถึงคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น โดยมักจะมีการปรับเสียงให้เข้ากับระบบเสียงของภาษาญี่ปุ่น

คำจำกัดความของ 「スプリング」 (supuringu) อาจมีความหมายที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท เมื่อใช้เพื่อกล่าวถึงฤดูกาล มันจะเกี่ยวข้องกับการเบ่งบานของพืชและการฟื้นฟูของธรรมชาติหลังจากฤดูหนาว ในบริบทที่แตกต่างออกไป เช่น ในวิศวกรรมหรือตรรกศาสตร์ คำนี้อาจหมายถึง "สปริง" ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่มีความยืดหยุ่นที่ใช้ในหลาย ๆ การใช้งาน ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องพิจารณาบริบทที่คำนี้ถูกใช้ เพื่อทำความเข้าใจความหมายที่แท้จริงของมัน

บริบทของการใช้งาน

• ฤดูกาล: หมายถึงฤดูใบไม้ผลิซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ฤดูกาลของปี มีลักษณะโดดเด่นด้วยสภาพอากาศที่อ่อนโยนและการเบ่งบานของดอกไม้。
• Componentes Mecânicos: ใช้เพื่ออธิบายสปริง ซึ่งเป็นส่วนประกอบพื้นฐานในอุปกรณ์กลไกหลายชนิด เช่น ระบบกันสะเทือนของรถยนต์
• Cultura e Atividades: เทศกาลและงานกลางแจ้งมากมายเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ทำให้เป็นช่วงเวลาที่นิยมสำหรับการเฉลิมฉลองต่างๆ。

อิทธิพลของภาษาอังกฤษต่อภาษาญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากการฟื้นฟูเมจิ เมื่อมีการแนะนำเทคโนโลยีและนวัตกรรมทางสังคมหลายอย่าง การเน้นเรื่องการปรับปรุงนี้นำไปสูการเข้ามาของคำศัพท์ทางเทคนิคและภาษาพูดจากภาษาอังกฤษมากมาย ผลลัพธ์คือการเกิดขึ้นของวลีเช่น 「スプリング」 (supuringu) ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะส่งเสริมการสนทนาที่มีความเกี่ยวข้องทั้งภายในและระดับสากล ขณะเดียวกันก็ปรับตัวเข้ากับระบบภาษาญี่ปุ่น การพัฒนาของภาษาในลักษณะนี้เป็นหลักฐานที่น่าสนใจเกี่ยวกับการปรับตัวทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นตลอดเวลา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ばね (bane) - Molho
• スプリングコイル (supuringu kairu) - Molhoฤดูใบไม้ผลิ (โดยเฉพาะประเภทของสปริงที่ใช้ในวัตถุทางกล)
• コイルばね (koiru bane) - ซอสเกลียว (หมายถึงสปริงที่มีรูปทรงเกลียว)