การแปลและความหมายของ: スタンド - sutando

คำว่า 「スタンド」 (sutando) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "stand" ในภาษาญี่ปุ่น คำที่มาจากต่างประเทศมักจะถูกปรับให้เข้ากับเสียงภาษาญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การออกเสียงอาจแตกต่างไปจากต้นฉบับมาก การใช้คาตาคานะ เช่น ในกรณีของ 「スタンド」 เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปสำหรับคำที่ไม่มีการแปลในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และแนวคิดที่มาจากตะวันตก

ในทางปฏิบัติ, 「スタンド」อาจมีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท โดยทั่วไปจะหมายถึงที่รองหรือที่ยึดสำหรับบางอย่าง เช่น ที่ตั้งแบบตั้งพื้นเพื่อแสดงวัตถุหรืออุปกรณ์ เช่น เครื่องดนตรี, หน้าจอคอมพิวเตอร์, หรือแม้กระทั่งผลิตภัณฑ์ทางการตลาด นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้ในบริบทของงานกิจกรรมเพื่ออธิบายบูธแสดงและขายสินค้า

การใช้งานและบริบทของคำ

นอกจากความหมายทั่วไปของคำว่า 「スタンド」 ยังมีการใช้งานเฉพาะที่แตกต่างกันตามอุตสาหกรรมด้วย นี่คือบางบริบทที่สามารถใช้คำนี้ได้:

• เหตุการณ์และงานแฟร์: หมายถึงบูธที่ติดตั้งเพื่อให้บริษัทนำเสนอผลิตภัณฑ์
• อุปกรณ์: อาจหมายถึงขาตั้งสำหรับเครื่องดนตรี เช่น 「ギタースタンド」 (gitā sutando) ซึ่งหมายถึงขาตั้งกีตาร์。
• เฟอร์นิเจอร์: อาจเกี่ยวข้องกับขาเก็บทีวีหรือโปรเจคเตอร์ เช่น 「テレビスタンド」 (terebi sutando)。

ต้นกำเนิดและการพัฒนาของคำว่า 「スタンド」 แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมและภาษาเชื่อมโยงกันอย่างไร การนำคำต่างประเทศเช่นนี้มาใช้ไม่เพียงแต่ทำให้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมีความหลากหลายมากขึ้น แต่ยังสะท้อนถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมและเทคโนโลยี การใช้「スタンド」 เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่า ญี่ปุ่นได้รวมและปรับแนวคิดจากภายนอกให้เข้ากับบริบทของตนเอง ดังนั้น การเข้าใจคำนี้จึงลึกซึ้งกว่าความหมายของมัน; เป็นการเชิญชวนให้สำรวจจุดบรรจบระหว่างวัฒนธรรมญี่ปุ่นและโลกตะวันตก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 台座 (daiza) - ฐานหรือขาตั้งสำหรับรองรับบางสิ่ง
• ホルダー (horudā) - อุปกรณ์ที่ใช้ในการจับหรือรองรับวัตถุ เช่น แฟ้มเอกสาร
• 支持台 (shijidai) - โครงสร้างสนับสนุน มักใช้สำหรับรายการที่มีน้ำหนักมากหรือในการแสดงสินค้า
• スタンド (sutando) - การสนับสนุนมักใช้สำหรับวัตถุเช่นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือการนำเสนอ