การแปลและความหมายของ: ジャム - zyamu

คำว่า 「ジャム」 (zyamu) หมายถึง "แยม" หรือ "มาร์เมลเลด" การตั้งชื่อในตอนนี้มีรากศัพท์มาจากการปรับคำภาษาอังกฤษ "jam" การเปลี่ยนแปลงนี้เข้ามาสู่ภาษาญี่ปุ่นผ่านอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อญี่ปุ่นเริ่มเปิดประเทศสู่ตะวันตกในยุคเมจิ ช่วงเวลานี้มีลักษณะเป็นการยอมรับแนวคิดใหม่ๆ อาหาร และผลิตภัณฑ์ที่ก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่นิยมในประเทศ

คำว่า 「ジャム」 เป็นหนึ่งในหลายคำในภาษาญี่ปุ่นที่ผสมผสานกับภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นกับอาหารอื่น ๆ เช่น 「パン」 (pan – ขนมปัง) และ 「チーズ」 (chiizu – ชีส) อิทธิพลนี้ทำให้เกิดการผสมผสานระหว่างประเพณีการทำอาหาร และการบริโภคแยมก็กลายเป็นที่นิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะทางเลือกสำหรับการรับประทานกับขนมปังและของว่างอื่น ๆ

Características da geleia japonese

• ทำด้วยผลไม้สดและน้ำตาล
• มีทั้งแยมสตรอเบอร์รี่ ส้ม และพลัม
• ใช้ในมื้ออาหาร ขนมหวาน และกาแฟ

ในปัจจุบัน, 「ジャム」 ไม่ได้เป็นเพียงแค่การทาเบาๆ แต่ได้กลายเป็นส่วนผสมที่อบอุ่นในสูตรอาหารญี่ปุ่นหลากหลาย ทำให้รสชาติแบบดั้งเดิมมีการฟื้นฟูและนำเสนอประสบการณ์การทำอาหารใหม่ๆ ช่างน่าสนใจที่เห็นว่าคำและรูปแบบของอาหารได้ข้ามพรมแดนทางวัฒนธรรมและตั้งอยู่ในประเพณีใหม่ สร้างการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างญี่ปุ่นและตะวันตก

ดังนั้น เมื่อคุณเพลิดเพลินกับขนมปังชิ้นหนึ่งที่ทา 「ジャム」 (zyamu) ไม่ใช่เพียงแค่การลิ้มรสแยมอร่อยๆ แต่ยังเป็นการสัมผัสกับเรื่องราวของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ได้หล่อหลอมรสชาติของญี่ปุ่นในปัจจุบันอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 果実酱 (Kajitsujou) - แยมผลไม้ โดยทั่วไปหนาและหวาน
• ジェリー (Jeri) - แยมมักเป็นสารที่โปร่งใสและมีลักษณะเป็นเจลทำมาจากผลไม้และน้ำตาล
• マーマレード (Māmade) - น้ำผลไม้ซิตรัสที่มักจะมีเปลือก ทำให้มีเนื้อสัมผัสที่มีเส้นใยมากขึ้น
• ペースト (Pēsuto) - พาสต้า เป็นเนื้อสัมผัสที่หนากว่า ซึ่งอาจมีผลไม้หรือส่วนผสมอื่น ๆ รวมอยู่ด้วย
• ジャム状のもの (Jamu-jō no mono) - บางอย่างในรูปแบบของเยลลี่ โดยอ้างอิงถึงความข้นคล้ายกับแยม แต่ในลักษณะที่กว้างขึ้น