การแปลและความหมายของ: シャワー - syawa-

คำว่า 「シャワー」 (syawa-) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงคำว่า "ฝักบัว" ต้นกำเนิดสามารถติดตามได้จากภาษาอังกฤษ "shower" ซึ่งหมายถึง ประเภทของการอาบน้ำที่น้ำถูกพ่นออกมา การยืมคำนี้เป็นตัวอย่างของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นได้รวมคำจากภาษาอื่น โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ หลังจากยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มเปิดตัวรับอิทธิพลจากตะวันตก การปรับเสียงทำให้เกิดวิธีที่ชาวญี่ปุ่นออกเสียง "shower"

การใช้「シャワー」(syawa-) ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นมีความหมายทั้งการพูดถึงฝักบัวและการอาบน้ำด้วยฝักบัว มักพบคำนี้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ โฆษณาสินค้า หรือแม้แต่ในป้ายบอกทางในสถานที่ที่มีบริการอาบน้ำหรือสปา ดังนั้น สำนวนนี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์สมัยใหม่ในญี่ปุ่น แสดงถึงการผสมผสานของแนวทางปฏิบัติแบบตะวันตกในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

Característicasของการแสดงออก「シャワー」(syawa-)

• โลโก้จึงกลายเป็นที่หลากหลาย ใช้ในการบรรยายสถานที่ เช่น "シャワー室" (syawa-shitsu) ซึ่งหมายถึง "ห้องอาบน้ำ"
• คำนี้สามารถปรับให้เข้ากับบริบทต่าง ๆ ได้ดี ใช้ได้ทั้งในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยและในที่สาธารณะ
• นอกจากนี้ ด้วยความนิยมของผลิตภัณฑ์และยูทิลิตี้ มันจึงกลายเป็นการอ้างอิงไม่เพียงแค่การอาบน้ำ แต่ยังรวมถึงโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องด้วย。

ปรากฏการณ์ของการยืมวัฒนธรรมเห็นได้ชัดจากการนำคำว่า 「シャワー」 (syawa-) มาใช้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่น คำนี้ในขณะที่รักษารากทางฝั่งตะวันตก แต่ก็ยังรวมเข้ากับวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น ดังนั้น คำนี้จึงไม่เพียงแต่ใช้เป็นคำบรรยายของวัตถุ แต่ยังทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในหลายทศวรรษที่ผ่านมาในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• シャワー (shawaa) - ฝักบัว
• 水浴 (miyu) - การอาบน้ำหรือการแช่น้ำ
• 水洗い (mizuarai) - ล้างด้วยน้ำ