การแปลและความหมายของ: コンクリート - konkuri-to

คำภาษาญี่ปุ่น「コンクリート」(konkuri-to) หมายถึงวัสดุก่อสร้างที่เรียกว่าคอนกรีต ความหมายของคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษ "concrete" ที่ถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นโดยตรง การนำคำต่างประเทศเข้ามา หรือ gairaigo เป็นสิ่งที่พบเห็นได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะคำที่ใช้บรรยายเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่ไม่เคยมีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาก่อน

ในญี่ปุ่น การผลิตและการใช้คอนกรีตกลายเป็นสิ่งสำคัญในช่วงระยะเวลาแห่งการปรับปรุงในปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่โครงสร้างพื้นฐานในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นกำลังถูกพัฒนา ทำให้เกิดความต้องการวัสดุก่อสร้างที่เหมาะสม เช่น คอนกรีต ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความทนทานและความแข็งแกร่งของมัน

ลักษณะของคอนกรีต

ความทนทาน: คอนกรีตมีความแข็งแรงสูงและสามารถทนต่อสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยได้。
ความหลากหลาย: สามารถหล่อหลอมเป็นรูปแบบและขนาดที่แตกต่างกัน ซึ่งทำให้เหมาะสำหรับโครงสร้างต่างๆ เช่น อาคาร ถนน และสะพาน
การบำรุงรักษา: คอนกรีตมักต้องการการบำรุงรักษาน้อยกว่าวัสดุอื่น ๆ เช่นไม้หรือต steel

ในช่วงหลายทศวรรษการใช้งานของ「コンクリート」(konkuri-to) ในญี่ปุ่นได้พัฒนาไปสู่การรวมเทคนิคการก่อสร้างที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยมุ่งเน้นการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืนและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่น้อยลง นอกจากนี้วิศวกรรมญี่ปุ่นยังโดดเด่นในการใช้คอนกรีต โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีแนวโน้มเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว ซึ่งวัสดุนี้ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อรับประกันความปลอดภัยทางโครงสร้าง ดังนั้นคำว่า «コンクリート» จึงไม่ได้เป็นเพียงวัสดุ แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของนวัตกรรมและการพัฒนาทางเมืองในบริบทของญี่ปุ่น