การแปลและความหมายของ: コレクション - korekusyon

A palavra japonesa 「コレクション」 (korekusyon) é um termo que se refere a "coleção". Sua etimologia remonta ao inglês "collection", que traz consigo a ideia de agrupar ou reunir objetos com um propósito específico, seja por gosto pessoal, pesquisa ou valor histórico. O uso de palavras de origem estrangeira é comum na língua japonesa, um fenômeno conhecido como gairaigo.

ในบริบททางวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำว่า 「コレクション」 (korekusyon) มักถูกใช้เพื่ออธิบายการสะสมที่หลากหลาย ซึ่งอาจรวมถึงตั้งแต่แสตมป์และเหรียญไปจนถึงของสะสมจากอนิเมะและมังงะ วัตถุเหล่านี้สามารถถูกเก็บสะสมได้จากลักษณะที่โดดเด่น มูลค่าทางความรู้สึก หรือความหายาก นักสะสมมักจะเชื่อมต่อกันผ่านชุมชนที่พวกเขาแลกเปลี่ยนข้อมูลและแบ่งปันความหลงใหลของพวกเขา

ต้นกำเนิดและการพัฒนาของคำ

การใช้ 「コレクション」 (korekusyon) ในภาษาญี่ปุ่นเริ่มเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 20 ขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกแพร่หลายในญี่ปุ่น นี่มีส่วนทำให้มีการนำเข้าศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานอดิเรกและความสนใจส่วนบุคคลอย่างหลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของกิจกรรมสันทนาการในประเทศ นอกจากนี้ การมีสินค้านำเข้าก็ส่งเสริมให้มีการสะสมสิ่งของที่ก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นมากขึ้น

• การเพิ่มขึ้นของความสนใจในข้าวของวัฒนธรรมป๊อปและของสะสม
• ผลกระทบของโลกาภิวัตน์และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับโลกตะวันตก。
• ชุมชนของนักสะสมที่เกิดขึ้นรอบๆ ความสนใจเฉพาะทาง

นอกจากความหมายตามตัวอักษรของ "คอลเลกชัน" แล้ว 「コレクション」 ยังสามารถใช้ในบริบทของแฟชั่นและการออกแบบ โดยหมายถึงสายผลิตภัณฑ์เฉพาะหรือรุ่นลิมิเต็ด นี่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำนี้และการใช้ในสื่อสารร่วมสมัยระหว่างรุ่นต่าง ๆ ด้วยการเติบโตของการค้าขายออนไลน์ คอลเลกชันยังได้รับมิติใหม่ ทำให้ผู้สะสมสามารถค้นหาและซื้อของสะสมจากทุกส่วนของโลกได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• コレクション (Korekushon) - ชุดของวัตถุที่เก็บรวบรวม, คอลเลกชัน.
• 収集品 (Shuushuu-hin) - รายการที่เก็บรวบรวม ซึ่งโดยทั่วไปมีคุณค่าเป็นพิเศษ
• コレクト (Korekuto) - รวบรวม, มักจะใช้ในบริบทของการรวบรวมสิ่งของ.
• 収集 (Shuushuu) - การกระทำของการเก็บหรือรวบรวมวัตถุ สามารถขยายความหมายได้มากขึ้น.
• コレクションアイテム (Korekushon Aitemu) - รายการเฉพาะภายในคอลเลกชัน
• コレクション品 (Korekushon-hin) - ผลิตภัณฑ์หรือรายการที่เป็นของสะสม มีจุดเน้นที่คุณภาพหรือความหายาก