การแปลและความหมายของ: ガソリンスタンド - gasorinsutando

คำว่า 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) เป็นคำที่ยืมมาใช้ ซึ่งหมายถึง "ปั๊มน้ำมัน" หรือ "สถานีน้ำมัน" คำนี้เป็นการรวมกันของสองส่วน: 「ガソリン」 (gasorin) ที่หมายถึง "น้ำมันเบนซิน" และ 「スタンド」 (sutando) ที่มาจากคำภาษาอังกฤษ "stand" ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "จุดบริการ" การสร้างคำนี้สะท้อนถึงวิธีที่ชาวญี่ปุ่นปรับคำต่างประเทศให้เข้ากับภาษาของตน โดยใช้คาตาคานะ ซึ่งเป็นหนึ่งในซิลาบารีญี่ปุ่นที่ใช้หลักๆ สำหรับคำที่มีแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศ

คำว่า 「ガソリン」 (gasorin) มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษ "gasoline" ซึ่งหมายถึงเชื้อเพลิงเหลวที่ใช้ในเครื่องยนต์สันดาปภายใน คำนี้ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พร้อมกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับรถยนต์ที่มีเครื่องยนต์ ข้อความว่า 「スタンド」 (sutando) ในบริบทนี้บ่งบอกถึงสถานที่ที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดหาเชื้อเพลิงนี้ thereby establishing a clear understanding of the service offered.

O desenvolvimento do conceito

ตั้งแต่การพัฒนาการขนส่งด้วยรถยนต์ในญี่ปุ่น ความต้องการสถานีบริการน้ำมันจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็น การเติบโตของจำนวนรถที่เพิ่มขึ้นได้กระตุ้นให้มีการติดตั้ง 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) จำนวนมากในพื้นที่เมืองและชนบท ปัจจุบัน โครงสร้างพื้นฐานของเครือข่ายนี้มีความสำคัญต่อการดำเนินชีวิตประจำวันของเมือง มีการให้บริการไม่เพียงแค่เชื้อเพลิงเท่านั้น แต่ยังมีบริการเสริมอีกมากมาย เช่น การหล่อลื่น การล้างรถ และแม้กระทั่งร้านสะดวกซื้อ

ลักษณะของ “ปั๊มน้ำมัน”

บริการตลอด 24 ชม. หลากหลายสถานที่
ตัวเลือกเชื้อเพลิงที่หลากหลาย: น้ำมันเบนซินธรรมดา, น้ำมันเบนซินและแอลกอฮอล์เติม
บริการเพิ่มเติม เช่น การซ่อมยางและการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง

โดยสรุปแล้ว คำว่า 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) ไม่ได้เป็นเพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนขององค์ประกอบที่สำคัญต่อการเคลื่อนที่ในยุคสมัยใหม่ของญี่ปุ่น สะท้อนถึงการปรับตัวทางวัฒนธรรมและการพัฒนาการขนส่งที่ใช้เครื่องยนต์ในประเทศ แนวคิดนี้ยังคงพัฒนาต่อไป โดยการนำเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืนมารวมไว้ในการค้นหาแนวทางสำหรับพลังงานทางเลือก