การแปลและความหมายของ: アンコール - anko-ru

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น 「アンコール」 (anko-ru) มีรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะคำว่า "encore" ซึ่งหมายถึง "อีกครั้ง" นิยมใช้ในบริบทของการแสดงสด เช่น ดนตรีและละคร เมื่อผู้ชมขอให้นักแสดงนำเสนอผลงานเพิ่มเติมหลังจากจบการแสดง ในช่วงเวลาหนึ่ง คำนี้ได้ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นโดยคงความหมายของการขอเพิ่มเติมไว้เช่นกัน

คำจำกัดความของ 「アンコール」 (anko-ru) เชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดเรื่องการแสดงซ้ำหรือความปรารถนาที่จะขยายเวลาในการแสดง เป็นเรื่องปกติที่เราจะได้ยินคำนี้ในคอนเสิร์ตเมื่อผู้ชมที่กระตือรือร้นเรียกร้องเพลงเพิ่มเติม ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดของ 「アンコール」 ได้รับความนิยมอย่างมาก สะท้อนถึงการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างศิลปินและผู้ชม ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าในงานแสดงทางวัฒนธรรม

การใช้งานและความนิยม

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา, 「アンコール」 (anko-ru) ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับดนตรีและการแสดงศิลปะในญี่ปุ่น คำนี้เป็นที่นิยมมากถึงขนาดที่มักจะถูกใช้แม้ในบริบทที่ไม่เกี่ยวข้องกับศิลปะ เพื่อแสดงความปรารถนาในการต่อเนื่องหรือต้องการมากกว่าสิ่งที่ได้รับการชื่นชม ช่องทางหลักของการใช้งานรวมถึง:

• คอนเสิร์ตเพลงสด
• การแสดงละคร
• การแสดงการเต้น
• เหตุการณ์การแสดงผลทางวัฒนธรรม

การผสมผสานของ 「アンコール」 (anko-ru) ในภาษาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าคำจากวัฒนธรรมอื่นๆ สามารถเพิ่มพูนภาษาในท้องถิ่นได้อย่างไร นอกจากนี้ การใช้บ่อยครั้งในสื่อสังคมออนไลน์และภาษาพูดในชีวิตประจำวันแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างต่อเนื่องของวัฒนธรรมป๊อปตะวันตกในญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ วลีนี้จึงยังคงเป็นสะพานเชื่อมระหว่างความปรารถนาของผู้ชมและการให้บริการของศิลปิน ซึ่งสื่อถึงความพอใจของทั้งสองฝ่าย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• エンコア (enkōa) - การเรียกเพื่อการแสดงใหม่ มักเกิดขึ้นหลังจากจบการแสดง
• 再演 (saien) - การนำเสนอผลงานหรืองานกิจกรรม ซึ่งอาจหมายถึงการแสดงที่เคยมีการนำเสนอไปแล้วก่อนหน้านี้
• アンコール演奏 (ankōru ensō) - การแสดงเพลงเพิ่มเติมซึ่งเป็นที่ต้องการจากผู้ชมหลังการแสดง คล้ายกับแนวคิดของเอ็นคอร์ (encore)