การแปลและความหมายของ: より - yori

A palavra 「より」 (yori) 是一种日语助词，具有多种功能。它的词源植根于古代日语，在那里它被用来指示一个起点，无论是物理的还是时间的。随着时间的推移，「より」的功能演变，而如今它被广泛用于比较两件事或指示一种方式或手段。这个助词具有一定的灵活性，使其可以用于多种语法结构，在日语的书面和口头交流中变得不可或缺。

ในไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น, 「より」 มีบทบาทเป็นการเปรียบเทียบ, คล้ายกับ "มากกว่า ... กว่า" หรือ "น้อยกว่า ... กว่า" ในภาษาอื่นๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการพูดว่า "A ใหญ่กกว่า B" จะใช้โครงสร้าง "AはBより大きい" นอกจากการใช้งานเชิงเปรียบเทียบนี้, 「より」 ยังสามารถใช้เพื่อบ่งชี้จุดอ้างอิงในนิพจน์เกี่ยวกับเวลา หรือสถานที่ โดยระบุจุดเริ่มต้นหรือที่มาของบางสิ่ง จุดเด่นด้านการใช้งานสองทางนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความหลากหลายของอนุภาคนี้ในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากฟังก์ชันการเปรียบเทียบแล้ว 「より」 ยังปรากฏในสำนวนและวรรณกรรม ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ทางวัฒนธรรมและภาษา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อนุภาคนี้ได้ถูกรวมเข้าในบทกวีคลาสสิกและงานวรรณกรรม ช่วยสร้างความแตกต่างและความชัดเจนในการบรรยาย สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า 「より」 ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือทางไวยากรณ์ แต่ยังมีส่วนช่วยในการสร้างสุนทรียศาสตร์และการแสดงออกทางกวีของภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• より (yori) - เทียบกับ
• 以上 (ijou) - มากกว่าที่, เหนือกว่า
• 以前 (izen) - ก่อนหน้า
• 以降 (ikou) - จากนั้น เริ่มจาก
• よりも (yorimo) - มากกว่าที่จะเปรียบเทียบ (เน้นย้ำ)
• よりもっと (yorimotto) - มากกว่ามาก เมื่อเปรียบเทียบ (เน้นมาก)
• よりも少なくとも (yorimo sukunakutomo) - อย่างน้อยก็มากกว่าที่จะ
• よりも多くの (yorimo ooku no) - มากกว่า (ในปริมาณ)
• よりも高い (yorimo takai) - สูงกว่าที่
• よりも低い (yorimo hikui) - ต่ำกว่า
• よりも速い (yorimo hayai) - เร็วกว่า
• よりも遅い (yorimo osoi) - ช้ากว่า
• よりも強い (yorimo tsuyoi) - แข็งแกร่งกว่าที่
• よりも弱い (yorimo yowai) - อ่อนแอกว่า
• よりも大きい (yorimo ookii) - ใหญ่กว่า
• よりも小さい (yorimo chiisai) - น้อยกว่
• よりも優れている (yorimo sugureteiru) - เหนือกว่า
• よりも劣っている (yorimo ototteiru) - น้อยกว่า
• よりも多様な (yorimo tayouna) - หลากหลายมากกว่าที่
• よりも単純な (yorimo tanjun na) - มากกว่าง่ายกว่า
• よりも複雑な (yorimo fukuzatsu na) - ซับซ้อนกว่าที่จะ
• よりも正確な (yorimo seikaku na) - มากกว่าที่ต้องการ
• よりも近い (yorimo chikai) - ใกล้กว่าที่
• よりも遠い (yorimo tooi) - ไกลกว่าอะไร
• よりも早く (yorimo hayaku) - เร็วกว่าที่
• よりも遅く (yorimo osoku) - ช้ากว่า

```