การแปลและความหมายของ: やっ付ける - yattsukeru

A expressão やっ付ける (yattsukeru) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเฉพาะที่ค่อนข้างชัดเจน ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน, やっ付ける มักจะใช้เพื่อบรรยายการกระทำในการทำให้บางสิ่งบางอย่างสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วหรือการเอาชนะใครบางคนอย่างมีประสิทธิภาพ คำนี้อาจมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท เช่น การจัดการกับงานอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพหรือแม้กระทั่งการเอาชนะคู่ต่อสู้ด้วยความตั้งใจ.

ตามนัยศาสตร์แล้ว, やっ付ける ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกคือ 「やっ」 ซึ่งใช้เป็นรูปแบบการเน้น ขณะที่ 「付ける」 (tsukeru) หมายถึง 'แนบ' หรือ 'เพิ่มเข้าไป' อย่างไรก็ตามในชุดนี้มันได้รับความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ซึ่งเข้าใกล้กับ 'เสร็จสิ้น' หรือ 'จบสิ้น' สำนวนนี้มีความหมายถึงการกระทำที่เด็ดขาดและชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการทำงานให้เสร็จหรือการเผชิญหน้ากับการต่อสู้ น่าสนใจที่สามารถสังเกตได้ถึงความยืดหยุ่นของภาษาอังกฤษ ซึ่งการใช้อนุภาคและการรวมกันอาจทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญ

เมื่อเวลาผ่านไป, やっ付ける ถูกนำมาใช้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการเล่าเรื่องกีฬา หรือแม้กระทั่งในบริบทของการทำงาน ความหลากหลายในการใช้งานทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นในภาษาญี่ปุ่น มันสามารถถ่ายทอดความรู้สึกเร่งด่วนในการทำให้เสร็จสิ้นงาน หรือแสดงถึงแนวคิดเรื่องความเหนือกว่าทางการต่อสู้ โดยทั่วไปแล้ว, やっ付ける หมายถึงการทำให้เสร็จสิ้นบางสิ่งด้วยเจตนาและประสิทธิภาพ

ภาษาญี่ปุ่นมีความมั่งคั่งในสำนวนต่างๆ เช่น やっ付ける ที่อนุญาตให้ผู้พูดสื่อสารไม่เพียงแค่การกระทำ แต่ยังรวมถึงทัศนคติหรืออารมณ์ที่อยู่เบื้องหลังการกระทำนั้น นี่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาอาจเป็นทั้งเชิงเส้นและเชิงอัตวิสัย ทำให้เกิดการตีความที่หลากหลายและกลายเป็นส่วนที่น่าสนใจของวัฒนธรรมและการสื่อสารด้วยวาจาของพวกเขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ やっ付ける

• やっ付ける วิธีการเชิงบวก
• やっ付けない รูปแบบเชิงลบ
• やっ付けました รูปหลักية
• やっ付けませんでした รูปปฏิเสธในอดีต
• やっ付けよう รูปประโยคบุคคลยืนยัน

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 制する (seisuru) - ควบคุม; ควบคุม
• 打ち負かす (uchimakasu) - สูญเสีย; ชนะในการต่อสู้
• 勝つ (katsu) - ชนะ
• 勝利する (shōri suru) - รับชัยชนะ
• 打ち倒す (uchitaosu) - Derrotar; โค่นล้มศัตรู (เน้นการกระทำของการโค่นล้ม)
• 打ち破る (uchihaburu) - ทำลาย; ทำลายความต้านทาน
• 討ち取る (uchitoru) - การเอาชนะในสงคราม; จับกุม
• 討伐する (tōbatsu suru) - ทำลายศัตรู; ปฏิบัติการทางทหารต่อต้านศัตรู
• 撃破する (gekiha suru) - ทำลาย; ทำให้คู่ต่อสู้ไร้ความสามารถ
• 撃退する (gekitai suru) - ขับไล่การโจมตี
• 制圧する (seiatsu suru) - อยู่ในอำนาจ; ควบคุมสถานการณ์
• 制御する (seigyo suru) - ควบคุม; ปรับแต่ง (สถานการณ์หรือการดำเนินการ)
• 打倒する (daitō suru) - จนกระทั่งเอาชนะหรือโค่นล้ม
• 打破する (daiha suru) - ทำลายหรือยกเลิกการต้านทาน