การแปลและความหมายของ: お八 - oyatsu

ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือดูอนิเมะ คุณอาจเคยได้ยินคำว่า おやつ (oyatsu) มาบ้าง แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะมาสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของสำนวนที่พบได้บ่อยในญี่ปุ่นนี้ นอกจากนี้ เรายังจะดูว่ามันอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไรและมีเรื่องน่าสนใจที่จะช่วยในการจดจำอีกด้วย ถ้าคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดียิ่งขึ้นและวิธีการใช้ มาต่อกันเถอะ!

ความหมายและการใช้ おやつ

おやつ (oyatsu) คือคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงขนมขบเคี้ยวระหว่างมื้อหลัก ซึ่งมักบริโภคในช่วงบ่าย ในประเทศไทย เราสามารถเปรียบเทียบกับการทานกาแฟยามบ่ายหรือลังชินโนะ (lanchinho) ความแตกต่างคือ ในญี่ปุ่น ประเพณีนี้ฝังรากลึกในชีวิตประจำวัน

คำนี้ใช้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่และสามารถรวมถึงขนมและบิสกิตไปจนถึงผลไม้และข้าวปั้นออนิกิริ หากใครถามคุณว่า "おやつ食べた？" (Oyatsu tabeta?) หมายความว่า "คุณกินขนมแล้วหรือยัง?" นี่เป็นคำถามที่ทั่วไปมากจนแทบจะไม่มีวันที่คุณจะไม่ได้ยินมันในการสนทนาทั่วไป

ที่มาที่น่าสนใจของคำว่า おやつ

ความหมายของคำว่า おやつ นั้นน่าสนใจมาก ดั้งเดิมแล้วคำนี้มาจากนิพจน์ 八つ時 (yatsudoki) ซึ่งหมายถึงช่วงเวลา 14.00 นาฬิกาในระบบเวลาญี่ปุ่นโบราณ ในสมัยนั้น วันถูกแบ่งออกเป็น 12 ส่วน และ "ช่วงเวลาแปด" จะตรงกับช่วงกลางบ่ายเมื่อผู้คนมักจะหยุดพักเพื่อกินอะไรบางอย่าง

随着时间的推移，八つ時 (yatsudoki) 被简化为 やつ (yatsu)，随后加上了敬语前缀 お (o)，变成了 おやつ (oyatsu)。这种语言演变显示了文化如何直接影响语言，保持了已经存在了几个世纪的传统。

おやつ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นถูกมองว่าเป็นของว่างหรือขนมขบเคี้ยวที่รับประทานระหว่างมื้ออาหารหลัก ซึ่งมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างพลังงานและมักมีการแบ่งปันกันในสังคม นอกจากนี้ยังมีความสำคัญในกิจกรรมทางสังคมและเทศกาลต่างๆ ที่คนญี่ปุ่นมักจะสนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับการรับประทาน おやつ ร่วมกัน

ในญี่ปุ่น おやつ ไม่ใช่แค่ขนมขบเคี้ยวง่าย ๆ แต่เป็นส่วนสำคัญของอาหารประจำวัน หลายบริษัทและโรงเรียนมีเวลาที่แน่นอนสำหรับการพักนี้ และมักจะเห็นผู้คนแบ่งปันขนมหรือของว่างในช่วงเวลาเหล่านี้ ในเทศกาลและกิจกรรมต่าง ๆ，会มีร้านขาย おやつ แบบดั้งเดิม เช่น ไทยากิ และ ดังโกะ

นอกจากนี้ คำนี้ยังเปี่ยมไปด้วยความคิดถึงสำหรับชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก เนื่องจากเชื่อมโยงกับวัยเด็กและขนมที่เตรียมโดยแม่หรือปู่ย่าตายาย หากคุณต้องการดำดิ่งสู่ชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น การลองชิมおやつหลากหลายประเภทเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• おはち (ohachi) - ชามหรือจานขนาดใหญ่ที่มักใช้เสิร์ฟข้าวหรืออาหารอื่น ๆ
• おやつ (oyatsu) - ขนมขบเคี้ยวที่มักบริโภคระหว่างมื้ออาหาร
• おはちまち (ohachimachi) - อ้างถึงเมืองที่มีชื่อเสียงในด้านประเพณีของชามเซรามิกหรือเครื่องใช้บนโต๊ะที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการรับประทานอาหาร