การแปลและความหมายของ: 考え - kangae

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยพบกับคำว่า 考え[かんがえ] มันเกิดขึ้นในบทสนทนาทั่วไป ข้อความ และแม้กระทั่งในอนิเมะ แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามันหมายถึงอะไรและใช้งานอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ใช้งาน นอกจากนี้คุณยังจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์เพื่อจดจำและเข้าใจความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทั้งหมดนี้ด้วยความช่วยเหลือจาก Suki Nihongo พจนDictionary ภาษา ญี่ปุ่นที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียน

ความหมายและที่มาของ 考え

คำว่า 考え[かんがえ] เป็นคำนามที่หมายถึง "ความคิด" "ไอเดีย" หรือ "ความคิดเห็น" มันมาจากคำกริยา 考える[かんがえる] ซึ่งหมายถึง "คิด" หรือ "พิจารณา" ความสัมพันธ์ระหว่างคำกริยากับคำนามนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ทำให้การขยายคำศัพท์นั้นง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้

คันจิ 考 ประกอบด้วยเรเดิคอล 耂 (ที่ชี้ไปถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคนชรา หรือปัญญา) และส่วนประกอบ 丂 ที่เสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "การหายใจ" หรือ "การไตร่ตรอง" การรวมกันนี้ช่วยเสริมความคิดเกี่ยวกับการคิดอย่างมีวุฒิภาวะหรือการพิจารณา ซึ่งเป็นสิ่งที่เกินกว่าการคำนวณที่ตื้นเขิน

คำว่า 考え (คิด) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 考え เพื่อแสดงตั้งแต่ความเห็นส่วนตัวไปจนถึงการใคร่ครวญที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ในการประชุมทำงาน คนหนึ่งอาจพูดว่า "私の考えは…" (ความเห็นของฉันคือ…) เพื่อแบ่งปันมุมมองของตนแล้ว ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ คำนี้อาจปรากฏในประโยคเช่น "彼の考えは面白い" (ความคิดของเขาน่าสนใจ)

ควรเน้นว่าคำว่า 考え มีนัยยะของการพิจารณาแตกต่างจากคำเช่น 思い[おもい] ซึ่งสามารถส่งต่อความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติมากกว่า ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้องมากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 考え อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 考え คือการเชื่อมโยงกับกริยา 考える เพราะทั้งสองมีรากเดียวกัน การสร้างประโยค เช่น "新しい考えを考える" (คิดเกี่ยวกับความคิดใหม่) ช่วยให้เราสามารถจดจำการใช้ทั้งสองรูปแบบได้ นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับคือการสังเกตคำในบริบทจริง เช่น ในบทสนทนาของโดราม่า หรือเนื้อเพลงต่างๆ

อย่างน่าสนใจ, 考え เป็นหนึ่งในคำที่ใช้บ่อยที่สุดในเอกสารทางการและวิชาการในญี่ปุ่น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของคำนี้ หากคุณกำลังเตรียมสุนทรพจน์หรือเรียงความ การใช้คำนี้สามารถเพิ่มความหรูหราให้กับภาษาญี่ปุ่นของคุณได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 思考 (Shikou) - ความคิด, กระบวนการทางจิตใจ.
• 考慮 (Kouryo) - การพิจารณา, การพิจารณาเลือกตัวเลือก.
• 考え事 (Kangaegoto) - สิ่งที่กำลังคิดอยู่ ความกังวล
• 考案 (Kouan) - การจัดทำหรือตั้งความคิดใหม่
• 考察 (Kousatsu) - การวิจัยหรือการวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งในหัวข้อหนึ่ง
• 考えること (Kangaeru koto) - การคิด, การสะท้อน.
• 考え出す (Kangaedasu) - มาถึงแนวคิดหรือวิธีแก้ปัญหาหลังจากที่คิดแล้ว
• 考え込む (Kangaekomu) - สะท้อนลึกซึ้ง, ดำดิ่งสู่ความคิด.
• 思いつく (Omoitsuku) - มีความคิด รำลึกถึงบางสิ่ง
• 思い浮かぶ (Omoikabu) - มองเห็นไอเดีย ภาพ หรือความทรงจำ