การแปลและความหมายของ: 立てる - tateru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 立てる[たてる] เป็นกริยาที่มีความหลากหลายและมักจะถูกใช้ในชีวิตประจำวัน โดยมีความหมายตั้งแต่ "ยกขึ้น" จนถึง "ตั้งค่า" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจการใช้และที่มาของวลีนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริง และแม้แต่เคล็ดลับบางประการเพื่อช่วยในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในสนทนาประจำวันแล้ว 立てる ยังปรากฏในวลีที่ประกอบและบริบททางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงอีกด้วย ไม่ว่าจะเพื่อบรรยายการกระทำในการยกวัตถุหรือพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างกฎ คำกริยานี้มีความโดดเด่นในภาษาญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเปิดเผยความละเอียดเหล่านี้ได้อย่างชัดเจนและสะดวกสบาย.

ความหมายและการใช้ 立てる

動詞の立てるは、使用される文脈によって複数の意味を持ちます。最も直接的な翻訳は「持ち上げる」または「立てる」で、例えば、旗を立てるのように使われます。しかし、規則を立てるのように、「制定する」または「作成する」という意味も持ちます。この柔軟性は、日本語で自然にコミュニケーションを取りたい人にとって、欠かせない単語となっているのです。

การใช้ 立てる ที่น่าสนใจอีกอย่างคือในสำนวนต่างๆ เช่น 予定を立てる (ทำแผน) หรือ 声を立てる (ส่งเสียง). จะเห็นได้ว่าในหลายกรณี คำนี้มีความสัมพันธ์กับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับความคิดริเริ่มหรือการเคลื่อนไหว ลักษณะนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันจึงมีอยู่มากมายในทั้งสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

อักษรคันจิ 立てる (たてる, tateru) คือหนึ่งในอักษรที่พื้นฐานที่สุดในภาษาญี่ปุ่นและหมายถึง "ยืน" หรือ "ยกขึ้น" ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปยังการแสดงภาพของคนที่ยืน ซึ่งช่วยเสริมความหมายหลักของมัน รากเดียวกันนี้ปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 立つ (たつ, tatsu) ซึ่งหมายถึง "ยืน" และ 立場 (たちば, tachiba) ที่หมายถึง "ตำแหน่ง" หรือ "มุมมอง" แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของมันในคำที่เกี่ยวข้องกับท่าทางและความเสถียร

ควรเน้นว่า แม้ว่า 立 จะเป็นองค์ประกอบที่เรียบง่าย แต่การรวมกับคันจิอื่น ๆ อาจสร้างคำที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น 建立 (สร้างวัด) หรือ 独立 (ความเป็นอิสระ) ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าอิโดแกรมเดียวสามารถขยายความหมายเมื่อใช้ในบริบททางภาษาแตกต่างกันได้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 立てる คือการเชื่อมโยงกับการกระทำที่ชัดเจน เช่น ยกแก้ว (コップを立てる) หรือวางป้ายในแนวดิ่ง (看板を立てる) การเชื่อมโยงแบบนี้ช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนที่เริ่มต้น อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกด้วยประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น 計画を立てる (วางแผนอะไรบางอย่าง) ซึ่งเป็นวลีที่มีประโยชน์มากในการสนทนาจริง.

นอกจากนี้ การใส่ใจในคันจิที่มาพร้อมกับ 立 ในคำประกอบสามารถช่วยให้เข้าใจรูปแบบการใช้งานได้ คำอย่าง 設定 (การตั้งค่า) หรือ 建立 (การสร้าง) จะมีลอจิกทางความหมายที่ เมื่อเข้าใจแล้วจะทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องที่สัมผัสได้ง่ายขึ้น Suki Nihongo มีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์และเสียงการออกเสียงให้คุณฝึกฝนได้โดยไม่ต้องกลัวผิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 立てる

• 立てる รูปแบบบวก
• 立てない รูปแบบลบ
• 立てた อดีต
• 立てて - โปรด / คำสั่ง
• 立てるだろう การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 立てている - การกระทำชั่วคราว

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 建てる (Tateru) - ทางลาดขึ้น
• 築く (Kizuku) - สร้าง (โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงโครงสร้างที่ยั่งยืนหรืออาคาร)
• 設ける (Moukeru) - ตั้งค่า (กำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ระบบหรือองค์กร)
• 立て直す (Tate naosu) - ปรับโครงสร้างหรือฟื้นฟูสิ่งที่อยู่ในสภาพไม่ดี
• 立ち上げる (Tachiageru) - เริ่มต้นหรือยกบางสิ่งขึ้น มักใช้ในบริบทของธุรกิจหรือโครงการ
• 立て付ける (Tatezukeru) - ติดตั้งหรือตั้งค่า มักจะหมายถึงส่วนที่เคลื่อนไหว เช่น หน้าต่างหรือลิ้นชัก
• 立ち上がる (Tachiagaru) - ยืนขึ้น (ทางกายภาพหรือในแง่เชิงเปรียบเทียบ เช่น การเริ่มต้นสิ่งใหม่)
• 立ち込める ( Tachikomeru) - ห่อหุ้มหรือปกคลุม เช่น ในพื้นที่หรือสภาพแวดล้อม
• 立ち去る (Tachisaru) - ออกไปหรือกลับบ้าน
• 立ち向かう (Tachimukau) - เผชิญหน้า (ความท้าทายหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
• 立ち止まる (Tachidomaru) - หยุด (ไม่ให้เคลื่อนไหวหรือทำการ)
• 立ち退く (Tachinoku) - ออกไป โดยเฉพาะจากสถานที่ในลักษณะบังคับ
• 立ち往生する (Tachioujou suru) - อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออยู่ในทางตัน
• 立ち上がり (Tachiagari) - การขึ้นหรือตั้ง (อาจหมายถึงหลักการ ความคิด หรือการกระทำในการยืน)
• 立ち上がります (Tachiagarimasu) - รูปแบบที่สุภาพของ "ลุกขึ้น" หรือ "เริ่มอะไรบางอย่าง"