การแปลและความหมายของ: 本 - hon

คำว่า 「本」 (hon) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายซึ่งมีความหมายแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท แม้ว่าจะโดยทั่วไปได้รับการรู้จักในฐานะ "หนังสือ" ในภาษาญี่ปุ่น การอ่านว่า "hon" ใช้เมื่ออักขระนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายวัตถุต่าง ๆ เช่น หนังสือ หรือเพื่อวัดสิ่งที่มีลักษณะเป็นทรงกระบอกและยาว เช่น ขวดหรือดินสอ ความหลากหลายของคำนั้นทำให้มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญในด้านชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของภาษาญี่ปุ่น

ตามเชื้อชาติ, 「本」 ประกอบด้วยสองส่วนหลักในคันจิ ส่วนด้านบนที่ดูเหมือนกากบาทเป็นตัวแทนทางประเพณีของแนวคิดเกี่ยวกับการแบ่งหรือจุดที่กำหนด ส่วนด้านล่างที่ดูเหมือนเส้นแนวนอนแสดงถึงฐานหรือแก่นสาร การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้จึงบ่งบอกถึงแก่นสารหรือที่มาของบางสิ่ง ประวัติศาสตร์นี้เชื่อมโยงกับแนวคิดของ "หนังสือ" ในฐานะฐานของความรู้หรือข้อมูล

การใช้「本」ไม่จำกัดอยู่เพียงแต่สื่อการอ่านเท่านั้น ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ยังครอบคลุมถึงการนับ เช่นใน "ippon" (一本) ที่หมายถึง "วัตถุยาวหนึ่งชิ้น" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคอนเซ็ปต์ของแกนกลางหรือรากฐานนั้นมีผลต่อหลายบริบทในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความยืดหยุ่นของ「本」ในภาษา นอกจากนี้ คำเดียวกันนี้ยังปรากฏในสำนวนเช่น "nihon" (日本) ที่บ่งบอกถึง "ญี่ปุ่น" ซึ่งอีกครั้งหนึ่งชี้ให้เห็นถึงวิธีที่คันจินี้ซึมซาบลงในภาษาโดยมีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับรากฐานและกำเนิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 書籍 (shoseki) - หนังสือ, การตีพิมพ์
• 書物 (shomotsu) - หนังสือ, ผลงานวรรณกรรม
• 本文 (honbun) - ข้อความหลัก, เนื้อหา
• 本書 (honsho) - หนังสือเล่มนี้ งานนี้
• 本著 (honcho) - งานนี้, งานนี้
• 本作 (honsaku) - งานนี้ งานนี้ที่สร้างขึ้น
• 本格 (honkaku) - แท้จริง, ดั้งเดิม, ครบถ้วน
• 本日 (honjitsu) - วันนี้, วันปัจจุบัน
• 本年 (honnnen) - ปีนี้ ปีปัจจุบัน
• 本屋 (honya) - ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ
• 本棚 (hondana) - ชั้นวางหนังสือ
• 本体 (hontai) - ร่างกาย (ของวัตถุ), ส่วนที่เป็นจริง
• 本質 (honshitsu) - แก่นแท้, ธรรมชาติที่แท้จริง
• 本題 (hondai) - หัวข้อหลัก, หัวข้อสำคัญ
• 本場 (honba) - ท้องถิ่นดั้งเดิม, ท้องถิ่นที่แท้จริง
• 本店 (honten) - ร้านหลัก, สาขาเดิม
• 本社 (honsha) - สำนักงานใหญ่, บริษัทแม่
• 本部 (honbu) - แผนกหลัก, ส่วนกลาง
• 本格的 (honkakuteki) - แท้จริงในสไตล์ที่สมบูรณ์
• 本格派 (honkakuhai) - สไตล์ดั้งเดิม รูปแบบดั้งเดิม