การแปลและความหมายของ: 数 - kazu

คำว่า 数[かず] เป็นคำศัพท์พื้นฐานสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "หมายเลข" หรือ "ปริมาณ" แต่คำนี้ยังปรากฏในหลากหลายบริบท ตั้งแต่คณิตศาสตร์ไปจนถึงการแสดงออกในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีที่ชาวญี่ปุ่นใช้ และข้อมูลที่น่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจความสำคัญของมันในคำศัพท์

ความหมายและการใช้ 数[かず]

数[かず] เป็นคำที่หมายถึงหมายเลข การนับ หรือปริมาณ มันสามารถใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น วัตถุ และแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น สถิติ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "この本の数は多い" (kono hon no kazu wa ooi) หมายถึง "จำนวนของหนังสือเหล่านี้มีมาก"

นอกจากนี้, 数 ปรากฏในสำนวนทั่วไป เช่น 数える (kazoeru, "นับ") และ 数々 (kazukazu, "หลายอย่าง") ความหลากหลายของมันทำให้เป็นคำที่มักพบในบทสนทนาประจำวัน, เอกสารทางวิชาการ และแม้กระทั่งในอนิเมะและมังงะ หากคุณเคยดูรายการญี่ปุ่นเกี่ยวกับกีฬาหรือการแข่งขัน คุณอาจจะได้ยินอะไรบางอย่างเช่น "勝ち数" (kachikazu) ซึ่งหมายถึง "จำนวนชัยชนะ"

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 数

จำนวนของคันจิ 数 ประกอบด้วยเรดิคัล 攵 (ที่บ่งบอกถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการตีหรือสัมผัส) และ 娄 (ที่แสดงถึงแนวคิดการสะสม) การรวมกันนี้เสริมความหมายของ "นับ" หรือ "รวมกลุ่มจำนวน" ตามพจนานุกรมคังโงริน ตัวอักษรนี้ถูกนำเข้ามาสู่ภาษาญี่ปุ่นจากภาษาจีนโบราณ โดยยังคงความหมายที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับ

น่าสังเกตว่าคำว่า 数 มีการอ่านหลักสองแบบ: การอ่านแบบ kun'yomi คือ かず (kazu) และการอ่านแบบ on'yomi คือ スウ (sū) การอ่านแรกใช้มากกว่าในคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่นแท้ ในขณะที่การอ่านที่สองปรากฏในศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากจีน เช่น 数学 (sūgaku, "คณิตศาสตร์") การเข้าใจความแตกต่างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมบางคำจึงใช้การออกเสียงแบบหนึ่งและคำอื่นใช้การออกเสียงอีกแบบหนึ่ง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 数[かず]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความเข้าใจ หากคุณชื่นชอบเกม ตัวอย่างเช่น คุณอาจนึกถึงคะแนนหรือการนับคะแนน อีกวิธีหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยค เช่น "数を数える" (kazu o kazoeru, "นับเลข") เพื่อฝึกใช้ในบริบท

นอกจากนี้ ควรให้ความสนใจกับวิธีที่ 数 ปรากฏในรูปแบบที่แตกต่างกัน คำต่างๆ เช่น 少数 (shōsū, "กลุ่มน้อย") และ 多数 (tasū, "กลุ่มใหญ่") เป็นที่นิยมในสนทนาและข่าวสาร ยิ่งคุณคุ้นเคยกับคำเหล่านี้มากเท่าไร การจำความหมายและการออกเสียงของ 数 ก็จะเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

สำหรับผู้ที่ใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมของเราให้ตัวอย่างประโยคจริงที่มี 数 ช่วยให้เข้าใจการใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้ดีขึ้น วิธีการนี้ช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้นและหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่มีลักษณะคล้ายกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 量 (ryou) - จำนวน
• 数量 (suuryou) - จำนวน; จำนวนรายการ
• 分量 (bunryou) - ส่วน; หน่วยวัดปริมาณ
• 数値 (suuchi) - ค่าตัวเลข
• 数字 (suuji) - หมายเลข (สัญลักษณ์จำนวน)
• 算数 (sansuu) - เลขคณิต
• 算出 (sanshutsu) - การคำนวณ; การหาอนุพันธ์ของผลลัพธ์
• 計算 (keisan) - การคำนวณ; การดำเนินการทางคณิตศาสตร์
• 計量 (keiryou) - การวัด; น้ำหนัก
• 計数 (keisuu) - การนับ; การคำนวณตัวเลข
• 計算量 (keisanryou) - จำนวนการคำนวณ
• 計量単位 (keiryou tan'i) - หน่วยวัด
• 計数単位 (keisuu tan'i) - หน่วยนับ
• 量数 (ryousuu) - จำนวนจำนวน
• 数える (kazoeru) - บอก
• 数う (kazu) - นับ; จำนวนรวม (รูปแบบที่ไม่เป็นที่นิยมมากนัก)
• 数え上げる (kazoeeageru) - นับ (ขึ้น); ระบุเลข
• 数え切る (kazoekiru) - นับไปจนถึงตอนจบ
• 数える (kazoeru) - Contar (ซ้ำ)
• 数え上げる (kazoeeageru) - นับ (ขึ้น; ซ้ำ)
• 数え切る (kazoekiru) - นับถอยหลังจนถึงจุดสิ้นสุด (ซ้ำ)
• 数え落とす (kazoootosu) - หยุดนับ; สูญเสียการนับ
• 数え出す (kazoedasu) - เริ่มนับ
• 数え取る (kazoetoru) - นับและจับ; นับแบบแอคทีฟ
• 数え分ける (kazoewakeru) - นับแยกกัน; แยกแยะในการนับ
• 数え上がる (kazoearu) - นับถึง; ไปให้ถึงตัวเลขที่สูง
• 数え上げる (kazoeeageru) - นับ (ขึ้น; ซ้ำ)
• 数え切る (kazoekiru) - นับถอยหลังจนถึงจุดสิ้นสุด (ซ้ำ)
• 数え落とす (kazoootosu) - หยุดนับ; สูญเสียการนับ (ซ้ำ)
• 数え出す (kazoedasu) - เริ่มนับ (ซ้ำ)
• 数え取る (kazoetoru) - Contarและรับ (ซ้ำ)
• 数え分ける (kazoewakeru) - นับแยกกัน (ซ้ำ)
• 数え上がる (kazoearu) - นับถึง (ซ้ำ)
• 数え上げる (kazoeeageru) - นับ (ขึ้น; ซ้ำ)
• 数え切る (kazoekiru) - นับถอยหลังจนถึงจุดสิ้นสุด (ซ้ำ)
• 数え落とす (kazoootosu) - หยุดนับ (ซ้ำ)
• 数え出す (kazoedasu) - เริ่มนับ (ซ้ำ)
• 数 (suu) - หมายเลข; จำนวน